1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:58,391 --> 00:00:59,601
¡Corre! ¡Correr!
4
00:00:59,601 --> 00:01:00,852
¿Qué estás haciendo?
5
00:01:06,649 --> 00:01:08,109
¿Jugar a los autos chocadores?
6
00:01:11,738 --> 00:01:12,781
Muy bien, ¡cuidado!
7
00:01:14,491 --> 00:01:15,742
No quiero caer.
8
00:01:18,912 --> 00:01:20,371
Sí, esto es--
9
00:01:20,371 --> 00:01:21,831
ay ten cuidado
justo ahí.
10
00:01:29,589 --> 00:01:31,091
¿Por qué caminas así?
11
00:01:33,426 --> 00:01:35,512
Porque.
Deja de seguirme.
12
00:01:35,887 --> 00:01:38,765
Oh. Soy como Dory.
13
00:01:38,765 --> 00:01:40,433
¡Detener!
Es simplemente profundo.
14
00:01:42,602 --> 00:01:43,478
Hermano.
15
00:01:43,478 --> 00:01:44,521
soy como dory
ahora mismo.
16
00:01:44,521 --> 00:01:46,564
Podrías serlo.
17
00:01:46,564 --> 00:01:47,690
Ese de ahí es un pájaro.
18
00:01:47,690 --> 00:01:49,067
No, no lo es.
19
00:01:49,067 --> 00:01:50,110
Entonces ¿qué es?
20
00:01:50,110 --> 00:01:51,694
Parece un pájaro
pero no es un pájaro.
21
00:01:51,694 --> 00:01:52,821
Entonces ¿qué es?
22
00:01:52,821 --> 00:01:54,239
No es un pájaro.
23
00:01:54,239 --> 00:01:55,740
¿Qué pasa, señor Howard?
24
00:01:55,740 --> 00:01:56,950
Es una plataforma petrolera.
25
00:01:56,950 --> 00:01:57,951
¿Qué hace?
26
00:01:59,953 --> 00:02:01,788
No hay nada más simple
que lo que acabo de decir.
27
00:02:01,788 --> 00:02:03,706
Es una plataforma petrolera.
28
00:02:03,706 --> 00:02:05,208
Obtiene aceite.
29
00:02:05,208 --> 00:02:06,459
¿De donde?
30
00:02:12,799 --> 00:02:14,008
Simplemente me quedé ahí.
31
00:02:27,397 --> 00:02:28,857
¿Qué te vas a perder?
sobre este lugar?
32
00:02:30,316 --> 00:02:31,860
¿Qué voy a extrañar?
33
00:02:31,860 --> 00:02:33,486
Sí.
34
00:02:33,486 --> 00:02:35,155
Todo, hombre.
35
00:03:07,604 --> 00:03:09,981
[reportero] Los científicos dicen
la región está perdiendo tierra
36
00:03:09,981 --> 00:03:12,859
a un ritmo
de un campo de fútbol cada hora.
37
00:03:16,696 --> 00:03:19,240
[reportera]
La gente se refiere a la tribu
38
00:03:19,240 --> 00:03:20,658
y también, a esta isla
39
00:03:20,658 --> 00:03:24,078
como el primer clima de Estados Unidos
cambiar de refugiados.
40
00:03:25,580 --> 00:03:27,457
Estamos buscando
en reubicación masiva.
41
00:03:32,295 --> 00:03:34,339
El aumento del nivel del agua del mar es
reclamando la tierra
42
00:03:34,339 --> 00:03:36,424
la gente ha seguido viviendo
durante siglos.
43
00:04:33,898 --> 00:04:35,024
Vamos, Howard.
44
00:04:36,859 --> 00:04:38,194
¡Vaya!
45
00:04:38,194 --> 00:04:40,154
¡Oh sí!
46
00:04:40,154 --> 00:04:41,864
Ah, buen tiro.
47
00:04:41,864 --> 00:04:42,865
Sí.
48
00:04:42,865 --> 00:04:44,575
Oh, eso fue perfecto.
49
00:04:46,661 --> 00:04:47,912
¡Vaya!
50
00:04:49,622 --> 00:04:52,125
estoy aguantando
tus hombros allí.
51
00:04:52,125 --> 00:04:53,209
¡Vaya!
52
00:04:55,086 --> 00:04:56,087
¿Lo sacaste de aquí?
53
00:04:56,087 --> 00:04:57,130
Oh sí.
54
00:04:57,130 --> 00:04:58,214
Conseguí el resto.
55
00:04:58,381 --> 00:04:59,549
Tirar.
56
00:05:00,675 --> 00:05:03,219
yo, mi hermana
y mi tio,
57
00:05:03,219 --> 00:05:05,054
Es como un triángulo, ¿sabes?
58
00:05:05,054 --> 00:05:06,472
No puedes tener una pieza allí.
59
00:05:06,472 --> 00:05:07,682
Ya no será un triángulo.
60
00:05:07,682 --> 00:05:09,142
¡Ay!
61
00:05:15,648 --> 00:05:16,774
¿Qué pasó?
62
00:05:16,774 --> 00:05:18,276
me golpearon
en la cara con la pelota.
63
00:05:18,401 --> 00:05:19,736
¿Te dolió?
64
00:05:20,820 --> 00:05:21,946
Mi tío Chris,
65
00:05:21,946 --> 00:05:24,407
él me ha moldeado
en el hombre que soy hoy.
66
00:05:24,407 --> 00:05:25,700
Yo y mi hermana.
67
00:05:25,700 --> 00:05:27,368
Sí. Sí.
Refrescándose.
68
00:05:27,368 --> 00:05:28,661
Él es mi figura paterna.
69
00:05:30,538 --> 00:05:31,539
Él se irá.
70
00:05:31,539 --> 00:05:33,124
Oh, ahora vas a tirar
¿Un lanzamiento importante?
71
00:05:34,542 --> 00:05:36,669
Ah, bueno...
72
00:05:36,669 --> 00:05:37,670
No.
73
00:05:37,670 --> 00:05:39,672
Buen tiro.
74
00:05:39,672 --> 00:05:41,507
Lo querías.
Lo entendiste.
75
00:05:41,507 --> 00:05:42,759
Buen tiro.
76
00:05:44,927 --> 00:05:47,221
¡El árbol lo atrapó!
¡Sí!
77
00:06:04,572 --> 00:06:08,326
Prefiero la cafetera
sobre la cafetera normal.
78
00:06:08,326 --> 00:06:10,828
Ya sabes, el que tiene
ese plato caliente debajo
79
00:06:10,828 --> 00:06:12,330
para mantener tu café caliente?
80
00:06:12,330 --> 00:06:13,414
Eso no funciona.
81
00:06:13,414 --> 00:06:15,291
esto aquí funciona
mucho mejor.
82
00:06:17,043 --> 00:06:18,961
El tío Chris está diciendo eso.
ahora que consiguió uno.
83
00:06:18,961 --> 00:06:21,756
Pero antes usaba
usar eso durante 20 años.
84
00:06:23,925 --> 00:06:25,218
¿Por qué actúas como...?
85
00:06:25,468 --> 00:06:26,469
¿Por qué?
86
00:06:28,596 --> 00:06:29,722
Eres gracioso
ja, ja, ja, ja.
87
00:06:30,890 --> 00:06:32,016
¿Estás tomando café o no?
88
00:06:32,016 --> 00:06:33,142
oh tu quieres
para hornear ese pastel?
89
00:06:33,142 --> 00:06:34,602
Oh, sí, lo haré.
90
00:06:35,186 --> 00:06:38,231
Por favor hazlo, porque eso sería un
algo bueno para esta tarde.
91
00:06:39,315 --> 00:06:41,692
Esta casa no es
el mejor, obviamente,
92
00:06:41,692 --> 00:06:42,735
pero es casa.
93
00:06:45,029 --> 00:06:49,033
No creo que todos
entiende como es
94
00:06:49,033 --> 00:06:51,119
vivir en un lugar que es
cada vez más y más pequeño.
95
00:06:55,456 --> 00:06:56,541
Quiero decir, sé que no es mucho,
96
00:06:56,541 --> 00:06:58,459
pero es nuestro
y es hermoso.
97
00:07:41,043 --> 00:07:43,337
[televisión]
estamos más preocupados
sobre lo que sale,
98
00:07:43,337 --> 00:07:45,673
que volver a casa
99
00:07:45,673 --> 00:07:47,842
No, en realidad esto es realmente lindo
100
00:07:47,842 --> 00:07:50,803
pero, como dijiste,
la calma antes de la tormenta.
101
00:07:50,803 --> 00:07:53,556
Pero estamos aquí para disfrutar...
102
00:08:08,446 --> 00:08:11,449
Howard es mi sobrino.
y tiene 16
103
00:08:11,449 --> 00:08:14,702
Y Juliette es mi sobrina,
y ella tiene 14
104
00:08:22,210 --> 00:08:25,505
Oh, Dawson y Madeline
vienen?
105
00:08:25,505 --> 00:08:26,547
Bueno, claro.
106
00:08:31,969 --> 00:08:33,471
tenemos todos
los niños de aquí.
107
00:08:35,389 --> 00:08:37,266
son niños
del pantano.
108
00:08:39,310 --> 00:08:41,521
¿Se me ha corrido el maquillaje por alguna parte?
109
00:08:41,521 --> 00:08:43,022
tienes un poquito
justo aquí.
110
00:08:44,357 --> 00:08:46,776
Está bien.
Ni siquiera puedo tocar mis dedos.
111
00:08:46,776 --> 00:08:48,319
Oh sí. Ni siquiera pude
pasa tus dedos a través
112
00:08:48,319 --> 00:08:50,029
porque conozco mi cabello
no es fácil.
113
00:08:53,366 --> 00:08:57,828
Si tuvieras la oportunidad
crecer aquí,
114
00:08:57,828 --> 00:08:59,997
creo que es algo
no querrás olvidar.
115
00:09:15,763 --> 00:09:18,015
esta es la casa
Fui criado cuando era niño.
116
00:09:20,685 --> 00:09:24,605
La casa tuvo que ser levantada.
por un equipo de levantamiento de casas
117
00:09:24,605 --> 00:09:28,150
porque podrías despertar
a cualquier hora de la mañana
118
00:09:28,150 --> 00:09:31,195
y tu casa
estaría bajo el agua.
119
00:09:47,795 --> 00:09:50,298
No todos los días son iguales.
120
00:09:50,298 --> 00:09:53,426
Algunos días, es simplemente normal.
a donde es sólo un cielo azul,
121
00:09:53,426 --> 00:09:54,844
así que no hay mucho que ver.
122
00:09:54,844 --> 00:09:56,304
Pero hay otros momentos,
123
00:09:56,304 --> 00:09:59,432
cada vez que empieza a pintar
una imagen diferente,
124
00:09:59,432 --> 00:10:01,475
eso es cuando
es hermoso para mi.
125
00:10:04,812 --> 00:10:06,689
no puedo creer
Le hiciste esto a mi bota.
126
00:10:08,107 --> 00:10:09,233
Abandonar.
127
00:10:09,233 --> 00:10:10,484
Te estás riendo como una hiena.
128
00:10:10,484 --> 00:10:11,611
Vamos, ahora.
129
00:10:11,611 --> 00:10:12,737
Callarse la boca.
130
00:10:18,117 --> 00:10:19,243
Qué novato.
131
00:10:21,912 --> 00:10:23,039
No.
132
00:10:25,416 --> 00:10:26,417
Vamos, hombre.
133
00:10:35,509 --> 00:10:38,512
Cuando se trata de
cambios del medio ambiente,
134
00:10:38,512 --> 00:10:42,725
tenemos un pie en la tierra
y un pie en el agua.
135
00:10:58,199 --> 00:11:00,660
Hay un camino en
y un camino de salida.
136
00:11:06,248 --> 00:11:09,126
cada vez que alguien
viene de fuera de la ciudad,
137
00:11:09,126 --> 00:11:12,254
y ellos vienen a
Isla de Jean Charles,
138
00:11:12,254 --> 00:11:14,715
dirían: "Mmmm...
139
00:11:14,715 --> 00:11:16,258
¿Qué se mueve aquí?
140
00:11:16,258 --> 00:11:18,678
¿Qué es tan interesante?
sobre el lugar?"
141
00:11:20,096 --> 00:11:21,806
Bueno, eso es todo.
142
00:11:21,806 --> 00:11:23,307
Es su sencillez.
143
00:11:26,519 --> 00:11:28,354
Isla de Jean Charles
siempre ha sido conocido
144
00:11:28,354 --> 00:11:30,773
ser un nativo americano
comunidad.
145
00:11:33,734 --> 00:11:36,779
Pertenecemos al Jean Charles
Tribu de la nación Choctaw.
146
00:11:39,740 --> 00:11:42,618
Hemos estado aquí siete
u ocho generaciones atrás.
147
00:11:44,870 --> 00:11:47,790
Al crecer, vi
mis raíces nativas americanas
148
00:11:47,790 --> 00:11:50,835
y que importante es
para poder transmitir eso.
149
00:11:52,586 --> 00:11:54,171
Es difícil desarraigar eso.
150
00:12:10,146 --> 00:12:14,692
Siempre que venga
a esta reubicación,
151
00:12:14,692 --> 00:12:17,528
No me voy.
152
00:12:42,845 --> 00:12:44,430
¡Muy bien, Howard y yo!
153
00:12:44,430 --> 00:12:45,598
Yo voy primero.
154
00:12:49,268 --> 00:12:50,394
Bien, póngalo en práctica.
155
00:12:56,859 --> 00:12:58,110
¡Ah, ja!
156
00:13:01,864 --> 00:13:03,157
Oh.
157
00:13:03,157 --> 00:13:04,825
¡No puedes atraparlo!
158
00:13:04,825 --> 00:13:06,076
Howard no puede entenderlo.
159
00:13:09,538 --> 00:13:10,539
¡No!
160
00:13:17,254 --> 00:13:18,506
Oye, no puedes robar.
161
00:13:19,632 --> 00:13:20,674
Chico, mírate.
162
00:13:20,674 --> 00:13:21,717
Ni siquiera estás en base.
163
00:13:21,717 --> 00:13:22,760
La base está aquí.
164
00:13:22,760 --> 00:13:24,512
-Seguro.
-Estoy en esto.
165
00:13:24,512 --> 00:13:25,638
¿Listo?
166
00:13:27,473 --> 00:13:29,683
¡¡Corre, corre, corre, corre, corre!!
167
00:13:29,683 --> 00:13:30,726
¡Corre, corre, corre, corre!
168
00:13:30,726 --> 00:13:31,977
¡Te voy a atrapar!
¡Será mejor que corras!
169
00:13:31,977 --> 00:13:33,270
¡Tienes que correr!
¡Tienes que correr!
170
00:13:33,270 --> 00:13:34,438
¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!
171
00:13:35,731 --> 00:13:36,982
¡Métete en la piscina!
¡Apurarse!
172
00:13:41,070 --> 00:13:42,321
¡Hurra!
173
00:13:56,252 --> 00:13:59,922
¡Ah, ah!
¡Detener! ¡Detener! ¡Detener!
174
00:13:59,922 --> 00:14:01,715
¡Detener! ¡Detener!
175
00:14:03,342 --> 00:14:05,803
Patéalo. Patéalo.
Patéalo. Patéalo.
176
00:14:06,095 --> 00:14:08,430
[comentarista deportivo]
...y primero abajo.
177
00:14:08,430 --> 00:14:11,141
Tienen que darle un tiempo muerto
Yo diría.
178
00:14:11,141 --> 00:14:14,103
¡Dios mío!
179
00:14:14,103 --> 00:14:15,312
¡Estamos adelante!
180
00:14:15,980 --> 00:14:17,022
[comentarista deportivo]
Va a ser donde
181
00:14:17,022 --> 00:14:18,315
Keenum entra en ello.
182
00:14:18,315 --> 00:14:19,942
¡Pase atrapado!
183
00:14:21,360 --> 00:14:25,114
[comentarista deportivo]
¡Diggs al margen! ¡Aterrizaje!
184
00:14:25,114 --> 00:14:28,742
Increíble.
Los vikingos ganan.
185
00:14:36,000 --> 00:14:37,126
Debes estar bromeando.
186
00:14:38,794 --> 00:14:39,920
Los santos perdieron.
187
00:14:49,430 --> 00:14:51,515
yo juego futbol en
Escuela secundaria del sur de Terrebonne.
188
00:14:53,392 --> 00:14:56,770
Probablemente lo peor,
como, lo más grande...
189
00:14:56,770 --> 00:14:58,689
el camino se inunda.
190
00:14:58,689 --> 00:15:00,858
La gente no puede transmitirlo.
191
00:15:00,858 --> 00:15:03,444
Entonces no vas a la escuela.
No puedes jugar al fútbol.
192
00:15:17,416 --> 00:15:19,627
Si quieres ser bueno,
No puedes tomarte días libres.
193
00:15:22,546 --> 00:15:24,173
El objetivo es conseguir
una beca
194
00:15:24,173 --> 00:15:25,925
e ir a la universidad para ello.
195
00:15:25,925 --> 00:15:27,301
Mi familia me apoya, ¿sabes?
196
00:15:35,184 --> 00:15:37,394
Ojalá algún día,
Llegaré a los profesionales.
197
00:15:53,577 --> 00:15:56,413
De hecho consiguió papeles
en dos universidades diferentes
198
00:15:56,413 --> 00:15:58,207
que quería que fuera a jugar.
199
00:16:01,543 --> 00:16:04,046
Ya sabes, él nunca estará mejor.
que su mariquita aquí mismo,
200
00:16:04,046 --> 00:16:05,798
pero es bastante bueno.
201
00:16:06,924 --> 00:16:08,175
Estoy bromeando.
202
00:16:08,926 --> 00:16:10,427
Hay una bola de alcantarilla.
203
00:16:10,427 --> 00:16:11,720
Está a punto de perder el control.
204
00:16:17,601 --> 00:16:19,353
Ay dios mío.
205
00:16:20,688 --> 00:16:21,897
Deberías haberte tirado un pedo.
206
00:16:25,401 --> 00:16:27,695
¡Entiende eso, muchacho!
207
00:16:27,695 --> 00:16:28,862
Soy el profesional de los bolos.
208
00:16:35,661 --> 00:16:36,745
No puedo hacerlo.
Yo tampoco puedo hacerlo.
209
00:16:36,745 --> 00:16:37,913
no lo sé
cómo hacerlo.
210
00:16:37,913 --> 00:16:38,914
No, es como...
211
00:16:38,914 --> 00:16:40,207
Lo sé, es como...
212
00:16:40,207 --> 00:16:41,458
Sí, es como...
213
00:16:41,458 --> 00:16:42,543
Sí.
214
00:16:44,670 --> 00:16:45,796
Aunque puedo hacer esto.
215
00:16:48,424 --> 00:16:50,050
yo y cullen
en casa de Pinocho.
216
00:16:52,052 --> 00:16:54,471
Howard y Cullen
Siempre fueron mejores amigos.
217
00:16:55,639 --> 00:16:58,183
En realidad,
yo y mi prima Heather,
218
00:16:58,183 --> 00:17:01,520
ambos habíamos visto que él
Acabo de quedar soltero o lo que sea.
219
00:17:01,520 --> 00:17:04,273
Y entonces Heather dijo: "Ooh".
220
00:17:04,273 --> 00:17:05,107
Yo estaba como, "¿Qué?"
221
00:17:05,107 --> 00:17:07,109
Ella estaba como,
"Este chico acaba de quedar soltero".
222
00:17:07,109 --> 00:17:08,610
Le dije: "Él es mío".
Déjalo en paz."
223
00:17:08,610 --> 00:17:09,987
Ella estaba como, "Maldita sea".
224
00:17:11,780 --> 00:17:14,992
Así que sí, así empezó.
225
00:17:18,996 --> 00:17:20,205
¿Ustedes dos?
226
00:17:20,581 --> 00:17:22,958
Dios mío, es tan
Un frío terrible allí arriba.
227
00:17:24,960 --> 00:17:26,211
Esto será como
como si me estuviera duchando.
228
00:17:26,211 --> 00:17:28,047
Está bien.
Oh, eso hace frío.
229
00:17:28,047 --> 00:17:29,631
Voy a darme la vuelta.
Allá vamos.
230
00:17:30,924 --> 00:17:32,301
Voy a golpear estas olas aquí mismo.
231
00:17:32,301 --> 00:17:33,302
Mira esta ola.
232
00:17:49,151 --> 00:17:50,986
Makeya y Howard
empezó a salir,
233
00:17:50,986 --> 00:17:52,946
y entonces eso es cuando
Makeya y yo nos hicimos amigos.
234
00:17:53,864 --> 00:17:55,824
simplemente nos gusta ser
todos afuera juntos.
235
00:17:58,118 --> 00:17:59,578
quiero ir
contigo, hermana.
236
00:17:59,578 --> 00:18:00,996
Yo también.
Yo también quiero ir contigo.
237
00:18:00,996 --> 00:18:02,164
estaríamos
estallando por todas partes.
238
00:18:02,164 --> 00:18:04,291
simplemente voy a ir
con mi hermana entonces, si--
239
00:18:04,291 --> 00:18:05,959
todavía vas
conmigo, cállate.
240
00:18:05,959 --> 00:18:07,169
No, pero tu
No quiero ir rápido.
241
00:18:07,961 --> 00:18:09,755
Cada vez que yo y
Howard tiene 50, 60 años,
242
00:18:09,755 --> 00:18:13,050
todavía vamos
estar bromeando,
243
00:18:13,050 --> 00:18:14,968
pateándose unos a otros
y corriendo, ya sabes.
244
00:18:16,678 --> 00:18:18,972
Nosotros prácticamente
hacer todo juntos.
245
00:18:21,308 --> 00:18:22,309
Esa es mi hermana.
246
00:18:22,309 --> 00:18:23,602
Necesito cuidar de ella.
247
00:18:24,311 --> 00:18:25,896
Ella es como mi mejor amiga.
248
00:18:34,113 --> 00:18:37,407
[entrevistador] ¿Podría decirme?
¿Qué pasó con tus padres?
249
00:18:37,825 --> 00:18:40,244
no tengo ganas
hablando de eso.
250
00:18:55,759 --> 00:18:57,010
Sí, me gusta.
251
00:18:58,470 --> 00:18:59,596
Me gusta eso.
252
00:19:00,055 --> 00:19:01,598
¿Déjame traerle una bebida a mi amigo?
253
00:19:04,560 --> 00:19:06,562
eso es algo
hielo especial allí.
254
00:19:18,073 --> 00:19:19,491
Es un hermoso día.
255
00:19:21,827 --> 00:19:23,370
Gracias a todos ustedes.
256
00:19:24,246 --> 00:19:25,706
¿Por qué comes así?
257
00:19:28,500 --> 00:19:29,751
Feliz cumpleaños, Cris.
258
00:19:29,751 --> 00:19:30,836
Gracias mike.
259
00:19:30,836 --> 00:19:32,588
Vaya.
260
00:19:37,384 --> 00:19:38,802
Conocí a Chris.
261
00:19:38,802 --> 00:19:42,306
Éramos como la escuela secundaria
amigos a los 12 años.
262
00:19:42,306 --> 00:19:45,350
Entonces, sin revelar mi edad,
pero eso fue hace mucho tiempo.
263
00:19:48,061 --> 00:19:49,855
Es bastante tiempo.
264
00:19:52,691 --> 00:19:54,026
Bueno, todavía no tienes 16 años.
265
00:19:54,026 --> 00:19:55,736
Pero ya casi lo eres.
¿Cuándo es eso?
266
00:19:55,736 --> 00:19:56,737
Abril.
Acabo de hacer 15.
267
00:19:56,737 --> 00:19:58,405
de dos mil cuarenta que?
268
00:19:58,405 --> 00:19:59,781
¡Bien!
269
00:20:03,410 --> 00:20:04,912
¿Tienes algo de beber?
270
00:20:04,912 --> 00:20:05,913
No.
271
00:20:05,913 --> 00:20:07,080
Ve a buscarte algo.
272
00:20:07,080 --> 00:20:08,207
Bueno.
273
00:20:08,207 --> 00:20:11,251
En el sur de Luisiana,
hay una especie de me gusta,
274
00:20:11,251 --> 00:20:13,337
regla no oficial.
275
00:20:13,337 --> 00:20:14,546
Gracias.
276
00:20:14,546 --> 00:20:15,547
Gracias, señora.
277
00:20:15,547 --> 00:20:19,051
Es como si fueras mi papá
o la amiga de mi madre,
278
00:20:19,051 --> 00:20:22,262
bueno, eres familia
pase lo que pase.
279
00:20:45,911 --> 00:20:47,412
Mira, en realidad estaba
pensando en arrojarte.
280
00:20:47,412 --> 00:20:49,081
Vaya así.
281
00:20:49,081 --> 00:20:50,457
Sí. Estaba pensando en
arrojándote.
282
00:20:50,457 --> 00:20:51,458
¿Así es como los llamas?
283
00:20:51,458 --> 00:20:52,459
Sí, estoy pensando en
arrojándote.
284
00:20:52,459 --> 00:20:53,460
Mira, mira,
no muerden.
285
00:20:53,460 --> 00:20:54,002
¿Eh?
286
00:20:54,002 --> 00:20:55,170
No muerden, ¿eh?
287
00:20:55,170 --> 00:20:56,672
No muerden, ¿eh?
288
00:20:58,006 --> 00:21:00,342
que paso
a sus padres,
289
00:21:00,342 --> 00:21:02,135
Realmente no hablamos de eso.
290
00:21:05,806 --> 00:21:08,225
No quiero una figura materna.
291
00:21:08,225 --> 00:21:09,476
Alguien que no sea mi mamá.
292
00:21:10,394 --> 00:21:13,730
perdí a mi mamá,
así que supongo que me gusta--
293
00:21:13,730 --> 00:21:16,358
Desde que la perdí,
entonces no necesito uno
294
00:21:16,358 --> 00:21:17,609
porque ella era esa persona
295
00:21:17,609 --> 00:21:19,444
y ahora que ella no está
entonces no necesito uno.
296
00:21:21,363 --> 00:21:22,823
Estoy bien por mi cuenta.
297
00:21:22,823 --> 00:21:23,824
Estoy bien.
298
00:21:26,493 --> 00:21:28,036
es muy
cosa desafortunada
299
00:21:28,036 --> 00:21:30,622
esa adicción
puede llevarte a ese punto,
300
00:21:30,622 --> 00:21:32,082
ya sabes, donde acabas de--
301
00:21:32,082 --> 00:21:33,458
Simplemente sucede, ¿sabes?
302
00:21:36,670 --> 00:21:39,756
Una noche después
su madre falleció,
303
00:21:39,756 --> 00:21:42,592
luego Howard,
que es el padre de howard,
304
00:21:42,592 --> 00:21:45,220
él, eh...
no pudo manejarlo.
305
00:21:46,847 --> 00:21:48,390
Y fue una especie de
muy conmovedor para mi
306
00:21:48,390 --> 00:21:52,311
porque lo conocía muy bien.
307
00:21:56,940 --> 00:21:58,358
Mike, ¿dónde están los caimanes?
308
00:21:58,358 --> 00:21:59,484
No están lejos.
309
00:21:59,484 --> 00:22:00,861
vamos a empezar
verlos muy pronto.
310
00:22:00,861 --> 00:22:01,862
Está bien.
311
00:22:03,572 --> 00:22:04,781
no lo sé
que es la adiccion,
312
00:22:04,781 --> 00:22:06,283
así que no puedo empezar
imaginar,
313
00:22:06,283 --> 00:22:08,118
pero sólo sé lo que vi.
314
00:22:12,664 --> 00:22:15,625
Estos niños deberían haber tenido
ambos sus padres.
315
00:22:15,625 --> 00:22:18,086
Deberían haber tenido todo
necesitaban y querían.
316
00:22:18,086 --> 00:22:19,504
Pero Chris ha entrado.
317
00:22:19,504 --> 00:22:21,131
y es como
Tienen ese modelo a seguir.
318
00:22:21,131 --> 00:22:22,591
Tienen ese padre.
319
00:22:22,591 --> 00:22:23,467
Están bendecidos.
320
00:22:23,467 --> 00:22:24,926
Chris está bendecido.
321
00:22:24,926 --> 00:22:26,219
Enciende tu luz por aquí.
322
00:22:35,812 --> 00:22:39,483
Siempre existe esta pérdida
porque era mi hermano.
323
00:22:40,484 --> 00:22:42,611
Y ese era su papá.
324
00:22:45,322 --> 00:22:47,324
no creo
podrías arreglarlo
325
00:22:47,324 --> 00:22:49,993
a donde no hay cicatriz,
no hay daño.
326
00:22:51,036 --> 00:22:52,371
Todavía está ahí.
327
00:22:56,291 --> 00:22:57,667
Ahora, esto me encanta.
328
00:22:58,835 --> 00:23:01,588
no me robaron
de nada, sinceramente.
329
00:23:01,588 --> 00:23:03,382
Murieron por una razón.
330
00:23:03,382 --> 00:23:04,925
Y Dios siempre tiene un camino.
331
00:23:04,925 --> 00:23:06,510
Entonces, quiero decir,
Él no nos haría pasar
332
00:23:06,510 --> 00:23:07,677
cualquier cosa que no podamos manejar.
333
00:23:08,178 --> 00:23:11,640
Entonces, quiero decir,
para mí es genial.
334
00:23:18,939 --> 00:23:20,148
Mira lo que tengo.
335
00:23:20,148 --> 00:23:21,316
Sí, pero espera un minuto.
aunque.
336
00:23:21,316 --> 00:23:22,651
que mas
¿podrías pedir?
337
00:23:22,651 --> 00:23:23,985
Así es.
338
00:23:23,985 --> 00:23:26,113
¿Por qué tienes
mi tio empezó?
339
00:23:26,113 --> 00:23:27,531
Espera un momento, niña.
340
00:23:27,531 --> 00:23:30,033
Soy mucho mayor que tú.
341
00:23:30,033 --> 00:23:34,413
Así que siempre que venga
A este fuego, veo vida.
342
00:23:34,413 --> 00:23:37,207
Durante 53 años,
este es el único lugar
343
00:23:37,207 --> 00:23:39,709
alguna vez he conocido
como hogar.
344
00:23:39,709 --> 00:23:41,586
Bien.
345
00:23:41,586 --> 00:23:46,716
La luz que queda
En esta isla todavía arde.
346
00:23:50,053 --> 00:23:57,519
Pero me enfrento a traer
ese fuego en otro lugar.
347
00:24:00,647 --> 00:24:01,648
No sé.
348
00:24:09,448 --> 00:24:11,241
un poquito de musica
Sería bueno.
349
00:24:11,241 --> 00:24:12,534
Muy bien, te tengo.
350
00:24:12,534 --> 00:24:14,077
en lugar de
sentado aquí llorando.
351
00:24:14,077 --> 00:24:15,620
Muy bien, te tengo
con la música.
352
00:24:20,000 --> 00:24:21,585
Chris, ¿conoces esta canción?
353
00:24:42,022 --> 00:24:43,148
creciendo,
354
00:24:43,148 --> 00:24:45,817
siempre ha habido un buen
sensación de que conoces a todo el mundo.
355
00:24:49,362 --> 00:24:51,490
Nacer con parálisis cerebral,
356
00:24:51,490 --> 00:24:53,950
la comunidad
y familiares y amigos
357
00:24:53,950 --> 00:24:55,660
fueron muy buenos conmigo.
358
00:24:55,660 --> 00:24:59,247
Si ya no pudiera caminar,
me llevaron.
359
00:25:06,254 --> 00:25:10,634
Volviendo a 1970,
era un paraíso.
360
00:25:13,136 --> 00:25:14,596
Es un acaparador.
361
00:25:15,472 --> 00:25:17,807
Simplemente almacena fotografías de todo.
362
00:25:18,642 --> 00:25:19,684
¡Ay, él!
363
00:25:19,684 --> 00:25:21,269
"Nunca se sabe lo que
sucederá en el futuro".
364
00:25:21,269 --> 00:25:23,605
Estoy como, "¿Qué va a
sucederá en el futuro?"
365
00:25:23,605 --> 00:25:24,940
Pero sí.
366
00:25:26,650 --> 00:25:28,568
esto es lo que tenemos
en el frente pantanoso.
367
00:25:28,568 --> 00:25:31,196
Y este es uno de los barcos.
mi papá solía tener.
368
00:25:32,614 --> 00:25:36,826
En 2003, no tanto
mi gran cabeza aquí arriba,
369
00:25:36,826 --> 00:25:40,664
pero esta es una foto del
mismo pantano frontal en el área.
370
00:25:41,790 --> 00:25:43,375
[entrevistador]
Oh, los árboles están muertos.
371
00:25:43,375 --> 00:25:44,459
Bien.
372
00:25:44,459 --> 00:25:46,753
No fue algo de la noche a la mañana,
373
00:25:46,753 --> 00:25:50,006
pero se podría decir eso
en menos de 100 años,
374
00:25:50,006 --> 00:25:51,800
este es el daño
eso fue hecho.
375
00:25:58,473 --> 00:25:59,724
[reportero]
Esta isla alguna vez se jactó
376
00:25:59,724 --> 00:26:02,060
más de 22.000 acres.
377
00:26:02,060 --> 00:26:05,188
Hoy mide
alrededor de 320 acres,
378
00:26:05,188 --> 00:26:07,899
con sólo 35 estructuras
todavía habitable.
379
00:26:18,910 --> 00:26:20,537
Los huracanes siempre han
sido parte de nuestra vida
380
00:26:20,537 --> 00:26:21,538
en el pantano.
381
00:26:24,583 --> 00:26:27,252
Mi papá me dijo que una vez,
382
00:26:27,252 --> 00:26:31,506
una categoría 1 no trajo
No hay agua por aquí.
383
00:26:31,506 --> 00:26:35,468
Y ahora una Categoría 1
Realmente puede empujar mucha agua.
384
00:26:37,345 --> 00:26:40,974
Este es un tamaño completo
Camioneta Chevrolet en la carretera
385
00:26:40,974 --> 00:26:43,268
y tiene agua hasta el capó.
386
00:26:44,144 --> 00:26:47,564
Una verdadera categoría importante 4 o 5.
387
00:26:47,564 --> 00:26:50,358
donde lo causaría
tener siempre agua,
388
00:26:50,358 --> 00:26:52,319
eso sería
el peor de los casos
389
00:26:52,319 --> 00:26:53,820
para la isla.
390
00:26:55,864 --> 00:27:00,577
Hubo un tiempo que yo no
creer en el cambio climático,
391
00:27:00,577 --> 00:27:06,291
pero hoy veo que mi entorno
es desafiado por fuerzas naturales
392
00:27:08,418 --> 00:27:11,171
y hay decisiones tomadas por el hombre
393
00:27:11,171 --> 00:27:13,256
eso lo hace aún peor.
394
00:27:27,812 --> 00:27:30,148
Luisiana es un petróleo
y estado del gas.
395
00:27:31,566 --> 00:27:35,403
porque no pudieron
construir puentes sobre pantanos,
396
00:27:35,403 --> 00:27:39,991
eligieron cavar canales
para llegar a las bolsas de gas.
397
00:27:42,202 --> 00:27:44,829
Hicieron más avenidas
para que entre agua.
398
00:27:48,291 --> 00:27:50,377
La isla en su forma original,
399
00:27:50,377 --> 00:27:53,588
en realidad siempre fue suministrado
por agua dulce.
400
00:27:54,422 --> 00:27:56,883
Eso mantuvo los árboles
y todo lo que lo rodea
401
00:27:56,883 --> 00:27:58,259
abastecido de nutrientes.
402
00:28:00,595 --> 00:28:04,891
Debido al trabajo del agua salada.
su camino hacia el nivel freático,
403
00:28:04,891 --> 00:28:07,644
Los árboles simplemente cedieron
a la intrusión de agua salada.
404
00:28:21,574 --> 00:28:25,412
Cuando se dieron cuenta de que
tanto daño fue hecho,
405
00:28:25,412 --> 00:28:27,288
creo que ya era demasiado tarde
para detenerlo.
406
00:28:33,002 --> 00:28:34,629
[reportero]
En 2016,
407
00:28:34,629 --> 00:28:36,715
una subvención federal
valorado en 48 millones de dólares
408
00:28:36,715 --> 00:28:38,550
fue premiado
al estado de Luisiana
409
00:28:38,550 --> 00:28:40,135
para un proyecto de reasentamiento
410
00:28:40,135 --> 00:28:43,388
eso alejaría a cualquiera
la isla a una nueva comunidad
411
00:28:43,388 --> 00:28:44,848
casi 40 millas al norte.
412
00:28:47,308 --> 00:28:51,855
Para que seamos etiquetados
como refugiados del cambio climático,
413
00:28:51,855 --> 00:28:54,023
en cierto modo, eso es un poco duro
414
00:28:54,023 --> 00:28:55,984
por lo que esta pasando
alrededor del mundo
415
00:28:55,984 --> 00:28:56,985
con otras personas.
416
00:28:58,820 --> 00:29:02,031
Pero no he podido poner
Otra palabra en su lugar todavía.
417
00:29:03,825 --> 00:29:05,660
[reportero]
El proyecto lleva dos años,
418
00:29:05,660 --> 00:29:08,747
y no una sola familia
ha aceptado mudarse
419
00:29:08,747 --> 00:29:10,498
porque simplemente no confían
420
00:29:10,498 --> 00:29:13,084
que este es el
lo correcto.
421
00:29:14,586 --> 00:29:16,713
Si alguien decide
reasentarse e irse,
422
00:29:16,713 --> 00:29:18,673
no perderán la propiedad
de sus hogares,
423
00:29:18,673 --> 00:29:20,717
pero no pueden hacerlo
mejoras en ellos.
424
00:29:21,926 --> 00:29:23,178
Mientras tanto, un sistema de tormentas
425
00:29:23,178 --> 00:29:24,929
podría desarrollarse
en el Golfo este fin de semana,
426
00:29:24,929 --> 00:29:26,765
que podría traer
más inundaciones
427
00:29:26,765 --> 00:29:28,600
a la Isla de Jean Charles
428
00:29:45,575 --> 00:29:46,993
Oye, caca de gatito.
429
00:29:46,993 --> 00:29:48,453
¿Quieres jugar con tu cola?
430
00:29:48,703 --> 00:29:50,705
[reportero]
...cada escaneo del radar.
431
00:29:50,705 --> 00:29:52,916
Y un nuevo aviso de tornado
acaba de ser emitido.
432
00:29:53,750 --> 00:29:54,918
Estas son todas las áreas
433
00:29:54,918 --> 00:29:56,878
donde lo necesitas
buscar refugio inmediatamente,
434
00:29:56,878 --> 00:29:59,672
porque ahí es donde
La rotación continúa apareciendo.
435
00:29:59,672 --> 00:30:03,551
Vimos una nueva advertencia de tornado
emitido para esta área,
436
00:30:03,551 --> 00:30:09,098
Noreste de Tangi y ahora
Parroquia del Noroeste de Washington.
437
00:30:27,242 --> 00:30:28,743
[reportero]
Soy el meteorólogo Alex Olson.
438
00:30:28,743 --> 00:30:30,912
Estamos en el lado oeste
de este sistema,
439
00:30:30,912 --> 00:30:32,330
Y, vaya, eso ha funcionado
440
00:30:32,330 --> 00:30:34,833
a favor de
la costa del golfo de Mississippi
441
00:30:34,833 --> 00:30:36,292
así como porciones
de Luisiana.
442
00:31:16,040 --> 00:31:17,333
Vaya.
443
00:31:19,586 --> 00:31:21,045
Las cosas cambian.
444
00:31:26,551 --> 00:31:31,139
Está la cuestión de,
ya sabes, ¿qué tan malo se pondrá?
445
00:31:35,310 --> 00:31:37,061
Oren, hermanos y hermanas míos,
446
00:31:37,061 --> 00:31:38,980
que mi sacrificio y el tuyo
447
00:31:38,980 --> 00:31:41,524
ser aceptable ante Dios,
el Padre Todopoderoso.
448
00:31:41,524 --> 00:31:43,192
Que el Señor
aceptar el sacrificio
449
00:31:43,192 --> 00:31:45,111
en tus manos.
450
00:31:45,111 --> 00:31:46,696
probablemente podría
acabar con mi vida
451
00:31:46,696 --> 00:31:48,114
aquí en esta isla.
452
00:31:50,783 --> 00:31:52,660
Pero ¿qué pasa con
¿la generación más joven?
453
00:32:03,546 --> 00:32:05,924
tengo la oportunidad
para que se abran otras puertas
454
00:32:07,133 --> 00:32:10,637
pero no se sabe
¿Qué tan lejos puede llegar?
455
00:32:10,637 --> 00:32:13,598
o que tan lejos eso
Howard también puede ir.
456
00:32:16,142 --> 00:32:19,562
Algo que mis padres tenían
Ya no está aquí para nosotros.
457
00:32:21,898 --> 00:32:23,691
Hay que tomar una decisión.
458
00:33:10,780 --> 00:33:13,741
Escuché a alguien decir,
usted firmó para la reubicación.
459
00:33:13,741 --> 00:33:15,159
Estoy como espera,
¿Qué es eso, tío Chris?
460
00:33:16,494 --> 00:33:17,578
Al principio no le creí
461
00:33:17,578 --> 00:33:19,414
porque, ya sabes, gastó
toda su vida aquí abajo.
462
00:33:22,834 --> 00:33:24,961
No pensé que estaríamos
alejándose de esto.
463
00:33:27,672 --> 00:33:29,048
Me gusta estar en el agua.
464
00:33:29,048 --> 00:33:30,341
Me mantiene tranquilo.
465
00:33:55,742 --> 00:33:56,826
En los próximos dos años,
466
00:33:56,826 --> 00:33:57,869
ellos van a
empezar a construir aquí?
467
00:33:57,869 --> 00:33:59,662
Probablemente sea así, ya sabes.
468
00:34:12,008 --> 00:34:15,386
Son solo tierra y caminos,
ya sabes.
469
00:34:15,803 --> 00:34:16,804
Es muy diferente.
470
00:34:19,515 --> 00:34:21,309
Creo que estará cerca.
Bastante cerca.
471
00:34:21,309 --> 00:34:22,310
ellos van
tener que estar cerca
472
00:34:22,310 --> 00:34:23,853
porque no caben tantos
casas como dicen.
473
00:34:25,021 --> 00:34:26,022
cuantas casas
¿están diciendo?
474
00:34:26,022 --> 00:34:27,023
¿Podrían caber aquí?
475
00:34:27,023 --> 00:34:28,941
Como de 180 a 200 casas.
476
00:34:29,901 --> 00:34:32,236
¿A dónde vas?
para tirar la red, ¿sabes?
477
00:34:32,236 --> 00:34:34,155
¿A dónde vas?
para pescar una gallineta nórdica, ¿sabes?
478
00:34:34,155 --> 00:34:36,032
¿Cómo vas?
¿Atrapar un camarón?
479
00:34:36,032 --> 00:34:37,116
¿Ves estas rocas aquí mismo?
480
00:34:37,116 --> 00:34:38,701
Cogeré un par de estos.
481
00:34:38,701 --> 00:34:40,119
¿Atrapar un par de piedras?
482
00:35:02,517 --> 00:35:04,602
la combinación
del medio ambiente
483
00:35:04,602 --> 00:35:06,145
y decisión hecha por el hombre
484
00:35:06,145 --> 00:35:09,232
me ha causado
para tomar una decisión
485
00:35:09,232 --> 00:35:11,025
Nunca quise hacer.
486
00:35:15,238 --> 00:35:17,782
Antes de la próxima gran tormenta,
487
00:35:17,782 --> 00:35:20,159
Necesitamos estar en un terreno más alto.
488
00:35:32,672 --> 00:35:34,173
Ella no te está dando munición.
pensaste!
489
00:35:40,763 --> 00:35:41,931
Me he quedado sin munición.
490
00:35:59,365 --> 00:36:01,492
Refugiados climáticos.
491
00:36:01,492 --> 00:36:03,119
He escuchado ese término
un par de veces.
492
00:36:05,371 --> 00:36:07,373
¿Vamos a ser?
¿Los últimos niños que crecieron aquí?
493
00:36:37,904 --> 00:36:39,614
las inundaciones
están empeorando.
494
00:36:43,284 --> 00:36:46,412
Nos estamos moviendo solo para ser
En realidad, no me quedé sin hogar.
495
00:36:48,581 --> 00:36:50,082
Esta temporada de huracanes,
496
00:36:50,082 --> 00:36:52,501
si pasara una tormenta,
¿Adónde iríamos?
497
00:37:01,385 --> 00:37:04,138
Esa gente afirma
que van a terminar
498
00:37:04,138 --> 00:37:05,264
a finales de este año.
499
00:37:05,264 --> 00:37:06,891
Si eso es cierto o no,
No lo sé.
500
00:37:07,600 --> 00:37:08,601
Está bien.
501
00:37:12,104 --> 00:37:13,522
Pinitos.
502
00:37:14,190 --> 00:37:15,191
Oh sí.
503
00:37:15,191 --> 00:37:16,525
¿Crees que puedes?
¿Superar esto, hermano?
504
00:37:16,525 --> 00:37:18,069
Ah, no lo sabría.
505
00:37:18,069 --> 00:37:19,820
Descubrir.
Veamos qué tienes.
506
00:37:21,405 --> 00:37:22,740
Este es el exterior.
507
00:37:22,740 --> 00:37:23,783
Está bien.
508
00:37:23,783 --> 00:37:24,784
Esta es la puerta.
509
00:37:24,784 --> 00:37:28,704
esta es la publicación
y el suelo, los escalones.
510
00:37:28,704 --> 00:37:29,789
Cosas así.
511
00:37:29,789 --> 00:37:31,374
Y este es el adorno
alrededor de las ventanas.
512
00:37:31,374 --> 00:37:32,416
Está bien.
513
00:37:32,416 --> 00:37:33,960
¿Hay una fecha estimada?
514
00:37:33,960 --> 00:37:35,836
tener la casa terminada,
para ti?
515
00:37:35,836 --> 00:37:37,880
Chris, es este otoño.
516
00:37:37,880 --> 00:37:40,925
Entonces, noviembre de 2021.
517
00:37:40,925 --> 00:37:43,427
antes de navidad
si la Madre Naturaleza lo permite.
518
00:37:43,427 --> 00:37:45,930
Bien.
Después de la temporada de huracanes.
519
00:37:56,232 --> 00:37:57,400
¿A qué distancia está el viaje?
520
00:37:57,400 --> 00:37:58,651
Probablemente sea alrededor de una hora.
521
00:37:58,651 --> 00:37:59,652
¿Una hora?
522
00:37:59,652 --> 00:38:00,695
Desde aquí, sí.
523
00:38:00,695 --> 00:38:02,613
es literalmente
el fin del mundo.
524
00:38:03,364 --> 00:38:04,699
Ojalá todos ustedes
solo tengo que lidiar con eso
525
00:38:04,699 --> 00:38:07,034
por un verano más.
526
00:38:10,371 --> 00:38:12,665
Estos son los humedales
Aquí mismo, muchachos.
527
00:38:12,665 --> 00:38:14,583
Aquí es donde
vamos a pescar.
528
00:38:14,583 --> 00:38:17,712
Aquí es donde vamos a atrapar
esos peces gar de seis pies.
529
00:38:19,088 --> 00:38:20,965
No, pero yo realmente...
530
00:38:20,965 --> 00:38:22,925
no deberían haberlo hecho
etiquetado este humedal en absoluto.
531
00:38:27,555 --> 00:38:28,723
ellos dijeron
tenían caimanes,
532
00:38:28,723 --> 00:38:30,474
así que será mejor que mires
donde estamos caminando.
533
00:38:30,474 --> 00:38:32,393
Chico, voy a luchar
un caimán ahora mismo.
534
00:38:32,393 --> 00:38:33,978
Huiré de ello.
535
00:38:33,978 --> 00:38:35,313
Mi salvador.
536
00:38:35,313 --> 00:38:37,189
Tienen un estanque
justo aquí.
537
00:38:37,189 --> 00:38:38,190
Uno aquí mismo.
538
00:38:38,190 --> 00:38:40,776
El centro comunitario va
estar en medio de esto.
539
00:38:40,776 --> 00:38:42,236
Va a ser así.
540
00:38:42,403 --> 00:38:44,155
Sí.
541
00:38:44,155 --> 00:38:45,531
Ahí es donde estará.
542
00:38:45,531 --> 00:38:46,782
Estás a punto de caer.
543
00:38:46,782 --> 00:38:47,825
Sabes.
544
00:38:47,825 --> 00:38:48,951
Mírate.
545
00:38:48,951 --> 00:38:50,202
Ahí es donde estará.
546
00:38:50,411 --> 00:38:53,664
Déjame saber que voy a tener
una estación Chevron gigante
547
00:38:53,664 --> 00:38:56,959
en la vista perfecta
de mi hermosa casa en la isla.
548
00:38:59,754 --> 00:39:00,796
Me encanta.
549
00:39:01,881 --> 00:39:03,090
Me encanta.
550
00:39:04,133 --> 00:39:05,384
Impresionante.
551
00:39:15,728 --> 00:39:17,146
Hola a todos.
552
00:39:18,064 --> 00:39:19,565
¿Cómo estuvo allí?
553
00:39:19,565 --> 00:39:20,733
Está bien.
554
00:39:20,733 --> 00:39:23,778
Le doy a esto un sólido
cinco de cada diez.
555
00:39:23,778 --> 00:39:26,405
Quiero decir, mirándolos
línea de árboles justo allí.
556
00:39:26,405 --> 00:39:29,033
Ese es un bonito paisaje,
porque me gustan esos árboles.
557
00:39:29,033 --> 00:39:30,159
Oh sí.
558
00:39:30,159 --> 00:39:31,369
Es algo diferente.
559
00:39:41,796 --> 00:39:44,799
Hay algunas cosas
que no te gusta.
560
00:39:44,799 --> 00:39:46,884
Hay algunas cosas
que no me gusta.
561
00:39:47,760 --> 00:39:50,805
Ya sabes, tenemos
para lidiar con eso.
562
00:39:50,805 --> 00:39:53,432
Estábamos de acuerdo, ¿sabes?
para pasar por allí.
563
00:39:53,432 --> 00:39:54,725
¿Cuántos años tengo ahora?
564
00:39:54,725 --> 00:39:56,060
Tienes 19 años.
565
00:39:56,060 --> 00:39:57,061
¿Cuántos años voy a tener?
566
00:39:57,061 --> 00:39:58,896
cuando hayan terminado
con este proyecto?
567
00:39:58,896 --> 00:39:59,980
¿Cuanto tiene, 21?
568
00:39:59,980 --> 00:40:01,816
Quizás incluso mayor.
No sé.
569
00:40:01,816 --> 00:40:03,692
pero siempre que
están terminados,
570
00:40:03,692 --> 00:40:05,027
Voy a vivir contigo.
571
00:40:06,070 --> 00:40:09,240
Ya sabes,
Sólo tenías 15 años, ¿vale?
572
00:40:09,240 --> 00:40:10,574
Quiero decir, no lo son
voy a ir allí
573
00:40:10,574 --> 00:40:15,246
y darle a un chico de 15 años,
ya sabes, una casa para él.
574
00:40:20,292 --> 00:40:22,878
Sólo estoy tratando de conseguir esa vida
que he soñado
575
00:40:22,878 --> 00:40:24,630
desde que era joven, ¿sabes?
576
00:40:26,298 --> 00:40:28,884
Si hubiera sido 6 meses mayor,
577
00:40:28,884 --> 00:40:31,595
De hecho, habría sido elegible para una casa.
578
00:40:34,348 --> 00:40:36,684
Parece que cada vez
Subo esa escalera,
579
00:40:36,684 --> 00:40:38,727
se me rompe,
y vuelvo a caer.
580
00:40:42,273 --> 00:40:43,566
el estaba jugando futbol
581
00:40:43,566 --> 00:40:45,276
y uno de sus compañeros
582
00:40:45,276 --> 00:40:50,239
estaba tratando de golpear al mismo tipo
Howard estaba persiguiendo,
583
00:40:50,239 --> 00:40:52,032
y golpeó a Howard.
584
00:40:52,867 --> 00:40:54,743
Dobló la rodilla hacia atrás.
585
00:40:54,743 --> 00:40:56,787
ACL, MCL y menisco,
todo desgarrado.
586
00:40:56,787 --> 00:40:58,289
Ya no todos juntos.
587
00:40:59,498 --> 00:41:01,459
Me alegro que no haya regresado.
588
00:41:01,792 --> 00:41:03,294
Si volvió a estropear esa pierna,
589
00:41:03,294 --> 00:41:05,254
él no hubiera sido
capaz de caminar sobre él de nuevo
590
00:41:05,254 --> 00:41:07,882
porque hay literalmente
un tornillo a través de su pierna.
591
00:41:18,058 --> 00:41:19,059
iba a
ir a la universidad,
592
00:41:19,059 --> 00:41:21,020
pero ya sabes,
Después de mi lesión, pensé:
593
00:41:21,020 --> 00:41:22,771
hombre, no sé si podría
Incluso hacer esto nunca más.
594
00:41:27,568 --> 00:41:30,196
Y simplemente renuncié a cualquier cosa
Eso tenía que ver con el fútbol.
595
00:41:34,158 --> 00:41:35,993
Estaba deprimido, ¿sabes?
596
00:41:39,371 --> 00:41:41,290
Bueno, ya sabes, todo
sucede por una razón.
597
00:41:44,627 --> 00:41:46,253
Tengo responsabilidades.
598
00:41:47,421 --> 00:41:49,089
Una responsabilidad.
599
00:41:49,089 --> 00:41:50,382
Grayson.
600
00:41:55,679 --> 00:41:56,805
Dale su plato.
601
00:41:56,805 --> 00:41:58,390
Entonces habíamos roto
durante como un mes,
602
00:41:58,390 --> 00:42:00,476
y luego sucedió Grayson.
603
00:42:02,728 --> 00:42:05,231
Quedar embarazada joven
hubo rumores.
604
00:42:05,231 --> 00:42:06,899
Siento que siempre estuve
siendo observado.
605
00:42:10,861 --> 00:42:12,696
Si no fuera por Howard
quedándose,
606
00:42:12,696 --> 00:42:16,200
Probablemente simplemente me habría caído
salir y salir de Luisiana.
607
00:42:16,367 --> 00:42:18,369
Vaya, compañero.
608
00:42:21,121 --> 00:42:22,873
Él es quien
como que estaba en mi oído,
609
00:42:22,873 --> 00:42:24,792
empujándome a permanecer en la escuela
y diciéndome
610
00:42:24,792 --> 00:42:25,960
No te preocupes por eso.
611
00:42:26,544 --> 00:42:28,003
oh tu quieres
para volver, ¿eh?
612
00:42:31,340 --> 00:42:32,341
Oh, tu
no quiero caer.
613
00:42:32,341 --> 00:42:34,635
Estamos en casa de Makeya
La casa de la abuela.
614
00:42:36,095 --> 00:42:38,389
Nos mudamos un par de veces
por algunos huracanes
615
00:42:38,389 --> 00:42:39,807
sólo para estar seguro.
616
00:42:39,807 --> 00:42:43,394
Se sacó un poco de Categoría 1
Probablemente 2 o 3 casas.
617
00:42:45,646 --> 00:42:47,314
Vaya.
618
00:42:47,314 --> 00:42:49,483
Entrar en ese lugar
que están construyendo,
619
00:42:49,483 --> 00:42:51,735
eso sería
el próximo hito para mí.
620
00:43:04,290 --> 00:43:05,916
Vamos, mi bebé.
Vamos.
621
00:43:07,626 --> 00:43:09,295
Mi sobrina y mi sobrino,
622
00:43:09,295 --> 00:43:13,340
uno tiene 19 y el otro
preparándose para cumplir 18,
623
00:43:13,340 --> 00:43:17,261
están listos para convertirse,
ya sabes, adultos.
624
00:43:19,054 --> 00:43:22,224
Hay algunos momentos
Ojalá hubiera como antes,
625
00:43:22,224 --> 00:43:23,892
pero sé que ellos
tener que poder
626
00:43:23,892 --> 00:43:25,436
para extender sus alas.
627
00:43:32,568 --> 00:43:34,194
Siendo yo su tío,
628
00:43:34,194 --> 00:43:36,864
tengo que poder
para dejarlos ir,
629
00:43:36,864 --> 00:43:40,367
y quieres que se vayan
porque así es como ellos--
630
00:43:40,367 --> 00:43:41,660
Así crecen.
631
00:43:43,621 --> 00:43:45,414
me gusta como
tranquilo es.
632
00:43:45,873 --> 00:43:49,001
Sí, eso es lo que es bueno.
sobre vivir en la isla.
633
00:43:51,295 --> 00:43:54,548
quisiera saber cuantas veces
tu hermano dejó que te mordieran
634
00:43:54,548 --> 00:43:56,091
por el cangrejo violinista
sólo para ponerse al día.
635
00:43:56,091 --> 00:43:57,593
Ah, mucho. Mucho.
636
00:43:57,593 --> 00:43:59,720
Sí, mucho.
637
00:43:59,720 --> 00:44:01,430
Nosotros también pescábamos.
638
00:44:01,430 --> 00:44:02,431
Sí.
639
00:44:05,976 --> 00:44:07,936
Solíamos ser yo y mi hermano.
640
00:44:07,936 --> 00:44:09,063
haciendo muchas cosas.
641
00:44:09,855 --> 00:44:12,941
Pero ahora tiene
su propia novia y familia
642
00:44:12,941 --> 00:44:16,654
y todo eso, y luego tengo
mi tío y Cullen.
643
00:44:20,199 --> 00:44:21,617
Mucha gente se está yendo.
644
00:44:26,372 --> 00:44:27,539
Estar moviéndose hacia allí
645
00:44:27,539 --> 00:44:29,708
realmente va a ser
algo nuevo.
646
00:44:29,708 --> 00:44:31,126
Definitivamente.
647
00:44:31,669 --> 00:44:33,921
No será nada como esto,
eso es seguro.
648
00:46:05,763 --> 00:46:08,098
[reportero] El Atlántico
temporada de huracanes
649
00:46:08,098 --> 00:46:09,475
comenzó el 1 de junio.
650
00:46:09,475 --> 00:46:10,684
[reportero] Esta noche,
una nueva tormenta tropical
651
00:46:10,684 --> 00:46:11,727
acaba de ser nombrado
652
00:46:11,727 --> 00:46:13,520
Se espera que se convierta
un poderoso huracán
653
00:46:13,520 --> 00:46:14,855
se dirige hacia el Golfo.
654
00:46:14,855 --> 00:46:16,190
Entonces Rob Marciano regresa esta noche.
655
00:46:16,190 --> 00:46:17,191
Hola, Rob.
656
00:46:17,191 --> 00:46:18,192
[Rob] Hola, David.
657
00:46:18,192 --> 00:46:20,652
Y una gran confianza ahora que
este será un huracán fuerte
658
00:46:20,652 --> 00:46:21,945
a medida que se acerca a los EE.UU.
659
00:46:21,945 --> 00:46:24,823
Ahora mismo, se trata de
100 millas al oeste de Jamaica.
660
00:46:24,823 --> 00:46:27,201
Advertencias de tormenta tropical
están publicados para el oeste de Cuba.
661
00:46:27,201 --> 00:46:29,870
Se intensificará rápidamente
aguas muy cálidas en el Golfo.
662
00:46:29,870 --> 00:46:31,371
[reportero] Qué grande
de una amenaza para los EE.UU.
663
00:46:31,371 --> 00:46:32,831
es este sistema tropical
664
00:46:32,831 --> 00:46:34,333
[reportero]Creo que es
una amenaza muy grande.
665
00:46:34,333 --> 00:46:36,585
Faltan sólo 72 horas.
666
00:46:36,585 --> 00:46:39,254
Entonces, si se convierte
un huracán muy fuerte,
667
00:46:39,254 --> 00:46:41,048
que pensamos
Es muy posible que así sea,
668
00:46:41,048 --> 00:46:43,509
la gente no tiene
tanto tiempo para prepararse.
669
00:46:43,509 --> 00:46:45,260
Probablemente sean
No voy a estar esperando
670
00:46:45,260 --> 00:46:46,845
¿Qué es un huracán muy importante?
671
00:46:46,845 --> 00:46:50,474
Eso va en la dirección general
de Luisiana.
672
00:46:50,474 --> 00:46:53,811
Así que debemos vigilar este caso de cerca.
673
00:46:55,562 --> 00:46:59,316
Además del miedo a lo que
podría seguir donde vivo,
674
00:46:59,316 --> 00:47:02,152
pero también está perdiendo
mi propia casa totalmente.
675
00:47:03,946 --> 00:47:06,156
[reportero] ...ahora es
tropical tormenta Ida...
676
00:47:10,828 --> 00:47:13,580
Oye. Ey. Ey. Ey.
677
00:47:16,792 --> 00:47:18,085
Buen chico.
678
00:47:20,921 --> 00:47:21,922
Levanta la cabeza.
679
00:47:21,922 --> 00:47:24,174
Cuando llega la tormenta
desde el sureste,
680
00:47:24,174 --> 00:47:25,676
usted evacua.
681
00:47:25,676 --> 00:47:27,553
Buen chico.
Buen chico.
682
00:47:27,553 --> 00:47:29,221
Bueno. Abrázame.
Abrázame. Vamos.
683
00:47:29,221 --> 00:47:30,722
O simplemente te las arreglas solo.
684
00:47:33,559 --> 00:47:40,190
Muy bien, es el 28 de agosto de 2021.
685
00:47:40,691 --> 00:47:43,694
Preparándose para la tormenta,
Huracán Ida.
686
00:47:44,444 --> 00:47:45,779
Esa es mi camioneta.
687
00:47:46,488 --> 00:47:48,407
Ay, mi perro, Coco.
688
00:47:48,407 --> 00:47:50,617
Ahí está el hombre mismo.
689
00:47:50,617 --> 00:47:53,203
Cristóbal, ¿cuáles son tus
¿Qué piensas sobre el huracán Ida?
690
00:47:53,203 --> 00:47:56,582
Creo que este de aquí va
para realmente hacernos pensar dos veces.
691
00:47:56,582 --> 00:47:59,167
Es um...
692
00:47:59,167 --> 00:48:00,878
es diferente que
los otros.
693
00:48:01,587 --> 00:48:03,672
Ya que vamos a ser
en el lado este de la misma,
694
00:48:03,672 --> 00:48:08,468
y se va a levantar
a un gato 4.
695
00:48:10,971 --> 00:48:12,055
Saliendo.
696
00:48:12,973 --> 00:48:14,600
es un ocho pies
dique que nos rodea.
697
00:48:14,600 --> 00:48:17,227
Esperan marejadas ciclónicas
alrededor de 10-15 pies.
698
00:48:17,227 --> 00:48:20,230
Ojalá no lo sea
lástima después.
699
00:48:21,106 --> 00:48:22,566
Ahora mismo
todavía está tranquilo.
700
00:48:22,566 --> 00:48:25,652
No hay agua en el camino
pero es mejor que nos bajemos
701
00:48:25,652 --> 00:48:27,863
porque cada vez que va
para empezar a entrar,
702
00:48:27,863 --> 00:48:29,990
será todo a la vez.
703
00:48:54,348 --> 00:48:56,224
nunca se sabe
con un huracán.
704
00:48:56,224 --> 00:48:57,309
Cualquier cosa puede pasar.
705
00:48:58,060 --> 00:48:59,519
Sólo hay que tener esperanza.
706
00:49:00,062 --> 00:49:02,481
Como esperanza de que simplemente no vaya
para golpear tu casa tan fuerte
707
00:49:03,941 --> 00:49:05,525
Todo lo que puedes hacer porque la tormenta
708
00:49:05,525 --> 00:49:07,110
va a hacer lo que quiera
709
00:49:14,910 --> 00:49:17,871
Esto es lo que son 150 millas por
Todos parecen vientos de una hora.
710
00:49:19,456 --> 00:49:21,416
Hace viento.
Oh, hombre.
711
00:49:24,252 --> 00:49:26,630
Parece que estamos consiguiendo
un poco más cerca del ojo.
712
00:49:26,630 --> 00:49:28,048
esta desacelerando
y recogiendo.
713
00:49:28,048 --> 00:49:29,257
Se está volviendo loco.
714
00:49:46,233 --> 00:49:47,943
esto se esta poniendo mal
Aquí mismo, hombre.
715
00:49:49,444 --> 00:49:50,821
Ni siquiera puedo--
716
00:49:50,821 --> 00:49:52,406
Realmente no puedo ponerme de pie.
717
00:49:55,701 --> 00:49:57,494
Se ha ido.
Se ha ido.
718
00:51:05,687 --> 00:51:09,858
Entonces tuvimos que estacionar el auto.
porque el camino está bloqueado.
719
00:51:09,858 --> 00:51:12,569
Sí. Las casas son
completamente destruido ahora.
720
00:51:14,279 --> 00:51:15,781
Acabamos de bajar.
721
00:51:15,781 --> 00:51:18,533
Esas casas se derrumbaron
sobre ellos mismos.
722
00:51:18,533 --> 00:51:21,036
estoy subiendo
a mi casa ahora mismo.
723
00:51:22,704 --> 00:51:25,457
Éste también cayó sobre sí mismo.
Esto es malo.
724
00:51:26,291 --> 00:51:28,960
Bueno chicos, esta es la actualización.
llegamos hasta aquí.
725
00:51:30,087 --> 00:51:32,297
es muy diferente
que lo vieron por última vez
726
00:51:32,297 --> 00:51:34,091
en mi primer vídeo.
727
00:51:34,091 --> 00:51:36,051
Quiero decir, las escaleras están bien.
728
00:51:36,051 --> 00:51:37,719
Quiero decir, supongo que eso es genial.
729
00:51:37,719 --> 00:51:39,221
Podría haber
Aunque ha sido peor.
730
00:51:39,221 --> 00:51:41,139
estoy agradecido
sigue en pie,
731
00:51:41,139 --> 00:51:43,100
y la mayor parte
todavía está intacto.
732
00:51:44,267 --> 00:51:45,811
no puedo llegar atras
porque, como puedes ver,
733
00:51:45,811 --> 00:51:47,979
parte de mi casa se cayó, pero...
734
00:51:48,105 --> 00:51:49,481
Muy bien, todos.
735
00:51:49,481 --> 00:51:51,441
El clima está llegando,
entonces estamos a punto de implementarlo.
736
00:52:09,793 --> 00:52:11,586
Estaba listo para caminar hasta aquí,
737
00:52:11,586 --> 00:52:15,298
si tuve que caminar
líneas eléctricas o incluso casas.
738
00:52:15,298 --> 00:52:18,802
Iba a bajar aquí
incluso si eso significara nadar.
739
00:52:21,763 --> 00:52:24,766
Sí, sólo estaba preocupado por
si me quedara casa o no
740
00:52:24,766 --> 00:52:27,769
después de ver casas
completamente destrozado.
741
00:52:29,938 --> 00:52:31,731
Cuando les envié fotos
a mi tio,
742
00:52:31,731 --> 00:52:35,652
Me lo puedo imaginar
Le resultaba difícil verlo.
743
00:53:04,890 --> 00:53:06,141
Oh, vaya.
744
00:53:06,141 --> 00:53:07,309
Mira la casa.
745
00:53:07,309 --> 00:53:08,351
Lo sé.
746
00:53:09,728 --> 00:53:12,814
Justo.
Sí, está de pie.
747
00:53:12,814 --> 00:53:14,024
Mira la suma.
748
00:53:22,032 --> 00:53:23,116
Sin embargo, las publicaciones funcionan.
749
00:53:23,992 --> 00:53:25,368
¿Has oído?
750
00:53:25,368 --> 00:53:26,953
Las publicaciones funcionan.
751
00:53:26,953 --> 00:53:28,121
Sí, las publicaciones.
752
00:53:28,121 --> 00:53:29,247
Los que ponemos nosotros.
753
00:53:43,970 --> 00:53:45,180
La casa temblaba tanto
754
00:53:45,180 --> 00:53:47,140
realmente puedes ver
los huecos en la madera
755
00:53:47,140 --> 00:53:48,350
donde el techo
se supone que está al ras--
756
00:53:48,350 --> 00:53:49,434
¿Cambió?
757
00:53:49,434 --> 00:53:50,560
--con el estribo, sí.
758
00:53:52,145 --> 00:53:53,313
Tengo que, uh--
759
00:53:53,313 --> 00:53:55,315
martillar algunos
de estas uñas en primera
760
00:53:55,315 --> 00:53:57,359
porque muchos de ellos obtuvieron
levantado de la tormenta.
761
00:53:58,735 --> 00:54:01,863
Pero una vez que averiguamos qué tamaño
tablones y todos están debajo de aquí,
762
00:54:01,863 --> 00:54:03,823
Ahí es cuando vamos a
probablemente reemplazarlos.
763
00:54:04,783 --> 00:54:06,826
Por ahora tenemos que irnos
pon esa lona
764
00:54:06,826 --> 00:54:08,370
porque esta lloviendo
en la casa.
765
00:54:11,081 --> 00:54:13,583
todos somos iguales
en los ojos del huracán
766
00:54:13,583 --> 00:54:16,086
porque estamos de pie
a su manera,
767
00:54:16,086 --> 00:54:19,047
y todo lo que se interponga en su camino,
destruye.
768
00:54:19,047 --> 00:54:22,092
Y si sobrevive,
Bueno, entonces puedes estar agradecido.
769
00:54:42,112 --> 00:54:43,154
me siento como
cambio climático
770
00:54:43,154 --> 00:54:44,572
ha hecho que los huracanes sean más fuertes.
771
00:54:46,408 --> 00:54:49,411
Se siente así
la forma en que se ve aquí abajo.
772
00:55:13,143 --> 00:55:15,103
[reportero] Otro más
Nuevo informe inquietante.
773
00:55:15,103 --> 00:55:17,230
Otra imagen más sombría
de lo que podría pasar
774
00:55:17,230 --> 00:55:18,440
en estos Estados Unidos
775
00:55:18,440 --> 00:55:20,066
si los líderes globales
no actúes
776
00:55:20,066 --> 00:55:21,568
Así que detengamos el cambio climático.
777
00:55:21,568 --> 00:55:24,154
Este es el nuevo nacional
evaluación del cambio climático
778
00:55:24,154 --> 00:55:26,031
eso dice que para 2050,
779
00:55:26,031 --> 00:55:28,992
Se producirán inundaciones costeras
de cinco a diez veces más a menudo
780
00:55:28,992 --> 00:55:30,285
que ahora.
781
00:55:30,285 --> 00:55:31,953
Eso es si no se toman medidas.
782
00:55:46,760 --> 00:55:50,138
Ya sabes,
cuanto más eliges un lugar,
783
00:55:50,138 --> 00:55:51,931
más se romperá, ¿no?
784
00:55:56,186 --> 00:55:57,979
cuanto
¿estás dispuesto a tomar?
785
00:55:58,980 --> 00:56:00,899
¿Cuánta paliza?
¿Estás dispuesto a resistir?
786
00:56:03,735 --> 00:56:07,155
esto es en realidad
el último roble.
787
00:56:07,155 --> 00:56:08,156
Sí.
788
00:56:08,156 --> 00:56:09,991
De donde la isla
en realidad solía empezar.
789
00:56:12,994 --> 00:56:13,995
Lo entiendo.
790
00:56:13,995 --> 00:56:17,916
Una o dos compañías petroleras
entró para empezar,
791
00:56:17,916 --> 00:56:19,709
pero luego todos
me enteré,
792
00:56:19,709 --> 00:56:23,296
y tienes 20 diferentes
empresas que excavan en un solo lugar.
793
00:56:23,296 --> 00:56:24,422
Como, está bien.
794
00:56:24,422 --> 00:56:25,715
Quieres ganar dinero.
795
00:56:25,715 --> 00:56:29,469
Bueno, llena tus trincheras
después de que los saques.
796
00:56:32,931 --> 00:56:36,351
Y ahora ves
Este lugar básicamente desapareció.
797
00:56:36,351 --> 00:56:38,353
Como, sólo un esqueleto marchito.
798
00:56:50,323 --> 00:56:52,492
[vídeo de TikTok]Haz otro
comida creativa para huracanes.
799
00:56:52,492 --> 00:56:54,577
Y sí, dije cocinar pizza
sin electricidad.
800
00:56:54,577 --> 00:56:55,578
Alley-oop.
801
00:56:55,578 --> 00:56:56,746
[reportero] La ira de Ida
802
00:56:56,746 --> 00:56:59,582
estuvo en exhibición completa el domingo
en toda Luisiana.
803
00:56:59,916 --> 00:57:01,835
estoy en un apartamento
en la ciudad ahora.
804
00:57:03,378 --> 00:57:06,005
nunca he visto
un huracán tan fuerte.
805
00:57:07,173 --> 00:57:09,843
Quiero decir, hemos tenido
el agua varias veces,
806
00:57:09,843 --> 00:57:13,054
pero el viento
es lo que nos atrapó esta vez.
807
00:57:13,763 --> 00:57:15,098
Nunca he visto uno igual.
808
00:57:18,184 --> 00:57:20,395
Cullen acaba de conseguir un trabajo
para una empresa petrolera.
809
00:57:22,522 --> 00:57:24,482
es la unica manera
para ganar dinero aquí abajo.
810
00:57:26,359 --> 00:57:28,194
Sólo tengo $5 hasta el viernes.
811
00:57:29,362 --> 00:57:30,530
Mierda.
812
00:57:30,947 --> 00:57:32,198
Maldita vida.
813
00:57:32,949 --> 00:57:34,784
O todos los tiempos
¿Quieres conseguir McDonald's?
814
00:57:35,660 --> 00:57:37,495
Oh.
No-uh. Uh-uh.
815
00:57:38,746 --> 00:57:40,623
¿Cuánto costó ese maldito
¿Factura de Apple que salió?
816
00:57:40,623 --> 00:57:41,624
Eso tuvo que ser mucho.
817
00:57:41,624 --> 00:57:42,750
Treinta y cinco.
818
00:57:43,793 --> 00:57:46,296
Mi factura de teléfono fue de $75.
819
00:57:46,296 --> 00:57:47,797
doscientos
¿Y setenta y cinco dólares?
820
00:57:47,797 --> 00:57:49,340
No. $75
821
00:57:49,340 --> 00:57:50,383
Ah.
822
00:57:51,843 --> 00:57:53,261
¿Tienes poder?
823
00:57:53,261 --> 00:57:54,012
No.
824
00:57:54,012 --> 00:57:57,098
Porque la tormenta fue tan loca,
No pude llegar a la escuela.
825
00:57:58,266 --> 00:58:00,143
Todavía no hay energía allí.
826
00:58:04,856 --> 00:58:06,191
Están haciendo educación en línea,
827
00:58:06,191 --> 00:58:07,901
pero creo que solo estoy
va a abandonar.
828
00:58:28,880 --> 00:58:31,549
tengo mas grande
prioridades en este momento.
829
00:58:40,099 --> 00:58:42,227
Sólo estoy tratando de crecer
y todo va mal.
830
00:58:48,900 --> 00:58:50,235
¿Quiero jugar?
831
00:58:55,114 --> 00:58:56,866
No puedes ir al lado.
832
00:59:00,787 --> 00:59:02,247
Grayson.
833
00:59:02,247 --> 00:59:03,331
Mierda.
834
00:59:22,475 --> 00:59:24,561
Así que cuando Grayson
tenía dos años,
835
00:59:24,561 --> 00:59:25,937
su discurso fue a los seis meses.
836
00:59:28,940 --> 00:59:31,109
El paciente presenta autismo.
837
00:59:31,693 --> 00:59:34,112
Sí, tiene el nivel tres.
838
00:59:34,112 --> 00:59:35,321
cuantos niveles
¿Tienen?
839
00:59:35,321 --> 00:59:36,364
Tres.
840
00:59:36,364 --> 00:59:37,365
¿En realidad?
841
00:59:37,365 --> 00:59:38,533
Tres son los peores.
842
00:59:38,533 --> 00:59:40,577
Sí, pero tenemos que encontrarlo.
un nuevo médico para esto.
843
00:59:40,577 --> 00:59:42,453
Pero esto va a ser
a tres horas de aquí.
844
00:59:42,453 --> 00:59:43,997
Aquí abajo no tienen ninguno.
845
00:59:43,997 --> 00:59:45,081
Entonces, como Baton Rouge.
846
00:59:45,081 --> 00:59:47,292
Sí. no tienen ninguno
En Nueva Orleans ya no.
847
00:59:47,292 --> 00:59:49,085
Ojalá hayan conseguido
uno bueno en Baton Rouge,
848
00:59:49,085 --> 00:59:50,587
al menos.
849
00:59:50,587 --> 00:59:52,130
Probablemente tengamos que viajar
850
00:59:52,130 --> 00:59:54,215
por así decirlo, un verdadero
buena cita.
851
00:59:59,929 --> 01:00:01,055
no deberías haberlo hecho
responsabilidades realmente
852
01:00:01,055 --> 01:00:02,348
a los 18 o 19 años.
853
01:00:02,348 --> 01:00:05,143
Pero ya sabes,
Supongo que algunas personas
854
01:00:05,143 --> 01:00:06,686
crecer más rápido que otros.
855
01:00:06,686 --> 01:00:08,187
Tengo que darle algo de velocidad, hombre.
856
01:00:08,187 --> 01:00:09,314
El es bueno. El es bueno.
857
01:00:09,314 --> 01:00:10,523
De todos modos va demasiado rápido.
858
01:00:10,523 --> 01:00:11,774
Me está poniendo nervioso.
859
01:00:13,693 --> 01:00:15,778
En realidad,
estamos en un agujero
860
01:00:15,778 --> 01:00:18,531
y solo intentarlo
para encontrar una salida.
861
01:00:35,381 --> 01:00:36,549
Adelante.
862
01:00:37,425 --> 01:00:39,344
Ahora mismo tengo que estar
en una caravana.
863
01:00:41,512 --> 01:00:43,348
Hay una incertidumbre ahí.
864
01:00:44,015 --> 01:00:45,391
Va a hacer más frío.
865
01:01:24,514 --> 01:01:25,765
Hay un dolor.
866
01:01:25,765 --> 01:01:27,058
Hay un dolor.
867
01:01:27,058 --> 01:01:28,768
Hay una pérdida.
868
01:01:28,768 --> 01:01:32,063
siendo tu
vivienda familiar durante tanto tiempo
869
01:01:32,063 --> 01:01:35,316
y el centro de la vida familiar
y refugio,
870
01:01:35,316 --> 01:01:39,529
y verlo después de una tormenta
donde hay daño,
871
01:01:39,529 --> 01:01:41,322
es desgarrador.
872
01:01:44,325 --> 01:01:47,453
no puedo reparar,
pero sigues adelante.
873
01:02:14,897 --> 01:02:17,024
Son unas casitas bonitas.
874
01:02:28,286 --> 01:02:30,329
Sí, entonces esto va a ser...
875
01:02:30,329 --> 01:02:32,874
Esta es esta casa de aquí,
número uno.
876
01:02:32,874 --> 01:02:35,835
Así que estos van
por completar,
877
01:02:35,835 --> 01:02:37,253
¿Cuáles, los primeros seis, correcto?
878
01:02:37,253 --> 01:02:38,421
Sí.
879
01:02:38,421 --> 01:02:40,214
ellos van
ser las primeras casas
880
01:02:40,214 --> 01:02:41,382
por completar.
881
01:02:41,382 --> 01:02:42,592
El primer lote.
882
01:02:48,055 --> 01:02:49,390
te lo dije
era bastante espacioso.
883
01:02:51,017 --> 01:02:52,435
Bastante espacioso aquí abajo.
884
01:02:56,272 --> 01:02:57,273
las habitaciones
son así.
885
01:02:57,273 --> 01:02:58,316
Mirar.
886
01:02:59,942 --> 01:03:02,737
Cullen, creo que la televisión
Se puede montar como, allí mismo.
887
01:03:02,737 --> 01:03:03,738
o aquí mismo.
888
01:03:03,738 --> 01:03:05,531
Mira, podríamos relajarnos
en el techo.
889
01:03:05,531 --> 01:03:06,949
abre esa ventana
y subiremos.
890
01:03:06,949 --> 01:03:08,075
Oh sí.
891
01:03:08,075 --> 01:03:09,076
Podemos simplemente relajarnos.
892
01:03:09,076 --> 01:03:10,369
todos podríamos
siéntate aquí.
893
01:03:10,369 --> 01:03:12,163
esto va a ser
mi lugar de Tik-Tok.
894
01:03:17,502 --> 01:03:20,296
Este techo me hará famoso
Lo sé.
895
01:03:30,765 --> 01:03:33,476
Eligieron un buen ancho para ser
capaz de dar la vuelta allí mismo
896
01:03:33,476 --> 01:03:34,811
para que la gente camine.
897
01:03:34,811 --> 01:03:35,853
Eso es bueno.
898
01:03:48,241 --> 01:03:49,659
Este es tu baño.
899
01:03:49,659 --> 01:03:50,660
Vaya.
900
01:03:50,660 --> 01:03:53,371
Tu bañera y tu inodoro.
Estará justo aquí.
901
01:03:53,371 --> 01:03:54,956
Tu fregadero, creo,
Estará justo aquí.
902
01:03:54,956 --> 01:03:56,749
Probablemente tendrás
Tu propio armario aquí mismo.
903
01:03:56,749 --> 01:03:58,000
Fresco.
904
01:03:58,000 --> 01:03:59,252
Eso es todo.
905
01:04:00,419 --> 01:04:01,796
Mira al cielo.
906
01:04:01,796 --> 01:04:03,047
Mmmmm.
907
01:04:03,047 --> 01:04:04,757
Ves por encima de la línea de árboles.
908
01:04:04,757 --> 01:04:06,259
Casi.
909
01:04:08,135 --> 01:04:10,596
Es como azul
amarillo y naranja.
910
01:04:10,596 --> 01:04:11,973
¿Te gusta aquí?
911
01:04:11,973 --> 01:04:14,934
me encanta la vista
y la iluminación.
912
01:04:24,026 --> 01:04:26,279
¿Cuándo crees que estamos realmente?
¿Podrás mudarte?
913
01:04:26,279 --> 01:04:27,697
porque siento que
ha sido rechazado
914
01:04:27,697 --> 01:04:29,407
como tantas veces diferentes.
915
01:04:29,407 --> 01:04:30,408
Tienen plazos,
916
01:04:30,408 --> 01:04:31,993
pero si no pueden
cumplir con los plazos,
917
01:04:31,993 --> 01:04:34,495
bueno entonces solo
sigue trabajando, ya sabes,
918
01:04:34,495 --> 01:04:36,038
y afrontar el revés.
919
01:04:39,250 --> 01:04:41,419
Estamos todos dispersos,
920
01:04:41,419 --> 01:04:44,088
entonces nos vamos
volver a estar juntos de nuevo.
921
01:04:44,088 --> 01:04:45,965
Sí, va a haber
muchos de nosotros en la casa.
922
01:04:45,965 --> 01:04:48,175
Pero quiero decir, siento que
es mejor que estar separados
923
01:04:48,175 --> 01:04:49,635
y tan lejos
unos de otros.
924
01:04:49,635 --> 01:04:54,682
Entonces, quiero decir,
no me importa
925
01:04:54,682 --> 01:04:55,975
porque todos vamos a
volver a estar juntos.
926
01:04:58,019 --> 01:04:59,979
me siento el mas feliz
cuando estoy con la familia.
927
01:05:02,189 --> 01:05:03,816
Por eso tengo estos
En realidad, en el último minuto.
928
01:05:05,192 --> 01:05:08,863
Este es para mi mamá.
y este es para mi papá.
929
01:05:09,614 --> 01:05:11,282
el tocaba musica
y amaba las mariposas,
930
01:05:11,282 --> 01:05:13,826
entonces los números romanos
es su fecha de muerte.
931
01:05:13,826 --> 01:05:15,369
Esta es la fecha de muerte de mi papá.
932
01:05:16,287 --> 01:05:17,747
ellos siempre estan conmigo
pase lo que pase.
933
01:05:21,167 --> 01:05:25,379
no es que no tuviera
figuras paternas.
934
01:05:25,379 --> 01:05:27,590
Ellos no están aquí
935
01:05:27,590 --> 01:05:29,175
pero todavía tienes gente
que te amo.
936
01:06:02,458 --> 01:06:05,044
Este siempre será mi hogar
Porque aquí es donde crecí.
937
01:06:05,044 --> 01:06:07,630
Este nuevo lugar es
justo donde voy a vivir.
938
01:06:10,508 --> 01:06:12,593
Quiero que sea un lugar
939
01:06:12,593 --> 01:06:16,514
donde podremos reagruparnos en familia.
940
01:06:16,514 --> 01:06:18,599
Un lugar feliz.
No tener que preocuparse por
941
01:06:18,599 --> 01:06:20,476
Una tormenta viene a arrasar nuestra casa.
942
01:06:24,397 --> 01:06:26,440
Mi hermano, él está allí con nosotros.
943
01:06:30,027 --> 01:06:33,030
Y mirando a sus hijos.
944
01:06:34,490 --> 01:06:36,409
Solo quiero lo mejor para ellos.
945
01:07:09,066 --> 01:07:10,609
Mira que bonito está el día.
946
01:07:14,321 --> 01:07:15,656
No quiero ir hoy.
947
01:07:17,158 --> 01:07:18,451
No ahora mismo.
948
01:07:36,427 --> 01:07:37,845
Oh, niña grande.
949
01:07:38,596 --> 01:07:40,389
doscientos años
hemos estado por aquí.
950
01:07:42,892 --> 01:07:44,143
Esto es todo ahora.
951
01:07:54,862 --> 01:07:55,988
Comprobación de micrófono.
952
01:07:55,988 --> 01:07:57,490
Uno. Dos.
Tres. Cuatro. Cinco.
953
01:08:00,826 --> 01:08:01,827
Comprobación de micrófono.
954
01:08:01,827 --> 01:08:03,454
Uno. Dos.
Tres. Cuatro. Cinco.
955
01:08:05,664 --> 01:08:08,292
Escuché que podrías estar hablando
en el podio
956
01:08:08,292 --> 01:08:09,752
pero voy a subir allí
contigo para ayudarte.
957
01:08:09,752 --> 01:08:10,753
Está bien.
958
01:08:10,753 --> 01:08:11,796
Y luego justo después
ya terminaste,
959
01:08:11,796 --> 01:08:14,965
Voy a tomar el micrófono y
Probablemente diga cosas por mi cuenta.
960
01:08:14,965 --> 01:08:20,012
No. No, pero lo que hay que hacer.
en este tipo de entorno es--
961
01:08:20,012 --> 01:08:21,764
voy a ser
muy profesional.
962
01:08:21,764 --> 01:08:23,516
Sí, pero.
963
01:08:23,516 --> 01:08:26,060
No siempre puedes
tener una batalla con ellos.
964
01:08:26,060 --> 01:08:27,061
No voy a, no voy a...
965
01:08:27,061 --> 01:08:30,439
Nos estamos mudando allí.
Es nuestro ahora.
966
01:08:30,439 --> 01:08:32,983
Lo sé, pero voy a ver si
podría estar hablando primero.
967
01:08:34,777 --> 01:08:36,946
es genial estar aquí
contigo hoy.
968
01:08:36,946 --> 01:08:39,865
quiero empezar
agradeciendo a los líderes tribales.
969
01:08:39,865 --> 01:08:42,034
Jefe, es bueno verte
esta mañana,
970
01:08:42,034 --> 01:08:47,706
y realmente, todos los que
hizo posible este reasentamiento.
971
01:08:47,706 --> 01:08:51,293
Este es el primer programa
de su tipo
972
01:08:51,293 --> 01:08:53,921
en la historia de nuestra nación
973
01:08:53,921 --> 01:08:57,550
donde tenemos básicamente
tener que mover gente
974
01:08:57,550 --> 01:08:59,176
debido al cambio climático.
975
01:09:00,136 --> 01:09:04,682
Esta Nueva Isla que fue
construido para nosotros es apreciado
976
01:09:04,682 --> 01:09:06,475
y no pasará desapercibido.
977
01:09:07,560 --> 01:09:09,228
Pero con lo bueno viene lo malo,
978
01:09:09,228 --> 01:09:12,523
para las generaciones futuras
no se quedará.
979
01:09:12,523 --> 01:09:15,234
Y no quiero faltarle el respeto
cuando digo esto.
980
01:09:24,160 --> 01:09:28,247
No estaré viviendo con mi
hermana dentro de 10 años.
981
01:09:28,247 --> 01:09:29,373
Me gustaría tener mi propio espacio.
982
01:09:33,544 --> 01:09:34,545
No sé.
983
01:09:34,545 --> 01:09:37,047
Quiero decir, no creo
no me van a dejar.
984
01:09:37,047 --> 01:09:38,799
simplemente no quiero ser grosero
y subir allí y decir,
985
01:09:38,799 --> 01:09:40,301
"Hola a todos, escuchen".
¿sabes?
986
01:09:40,301 --> 01:09:43,220
Sólo di lo que piensas a todos
los reporteros de noticias aquí.
987
01:09:43,220 --> 01:09:44,513
Lo obtendrás todo
conseguirás algo.
988
01:09:44,513 --> 01:09:45,514
Sí, lo sé.
989
01:09:45,514 --> 01:09:46,724
Eso es lo que probablemente soy
voy a hacer.
990
01:09:47,808 --> 01:09:51,520
Si, si,
está cargado.
991
01:09:51,520 --> 01:09:53,606
todos quieren hablar
al gobernador.
992
01:09:53,606 --> 01:09:54,690
Sí, sí, todo el mundo lo hace.
993
01:09:55,566 --> 01:09:58,319
Uno de mis mayores problemas
sobre tomar mi decisión
994
01:09:58,319 --> 01:10:02,781
acerca de mudarse aquí,
Esa casa aún no es un hogar.
995
01:10:02,781 --> 01:10:04,491
Sigue siendo sólo una casa para mí.
996
01:10:04,491 --> 01:10:05,492
No estoy acostumbrado a ello.
997
01:10:05,492 --> 01:10:08,329
Todavía vivo a un par de cuadras.
de donde crecí
998
01:10:08,329 --> 01:10:09,747
porque es importante para mí,
999
01:10:09,747 --> 01:10:12,166
y sé que ustedes no van a ir
tener esa oportunidad.
1000
01:10:12,166 --> 01:10:13,876
Por eso
es realmente agridulce.
1001
01:10:13,876 --> 01:10:14,877
Bien.
1002
01:10:25,346 --> 01:10:26,931
Ah, ahí va mi vida.
1003
01:10:28,390 --> 01:10:29,934
Sí, ese es el siguiente documento.
1004
01:10:29,934 --> 01:10:31,227
No exactamente éste.
1005
01:10:31,227 --> 01:10:32,311
Perfecto.
1006
01:10:35,356 --> 01:10:39,610
Muy bien, y a continuación tenemos
su pagaré.
1007
01:10:39,610 --> 01:10:41,737
Así que esto básicamente va de la mano
con la hipoteca
1008
01:10:41,737 --> 01:10:43,197
vamos a hacer que firmes.
1009
01:11:47,261 --> 01:11:48,345
Es una bonita vista, ¿eh?
1010
01:11:48,721 --> 01:11:50,389
Sí, señor.
Seguro que lo es.
1011
01:11:50,389 --> 01:11:52,016
y solo piensa
es nuestro todos los días.
1012
01:11:53,392 --> 01:11:55,185
las cosas cambian,
¿sabes?
1013
01:12:45,569 --> 01:12:46,862
Es un sentimiento extraño.
1014
01:12:46,862 --> 01:12:49,406
Es como, ya sabes,
Sí, es una casa nueva y genial.
1015
01:12:49,406 --> 01:12:52,618
pero ya sabes,
todavía es un poco--
1016
01:12:52,618 --> 01:12:54,244
Definitivamente es
fuera de lugar para mí.
1017
01:12:54,244 --> 01:12:55,996
Lo sé definitivamente
para mi tío.
1018
01:12:56,580 --> 01:12:58,749
no obtuve una residencia
o, ya sabes,
1019
01:12:58,749 --> 01:13:00,918
incluso solo una tierra que podría
poner una residencia.
1020
01:13:16,350 --> 01:13:17,935
Está bien, espera un minuto.
1021
01:13:17,935 --> 01:13:19,937
Oye, uno a la vez
sobre ellos pasos.
1022
01:13:25,818 --> 01:13:26,819
Mueve eso, Makeya.
1023
01:13:26,819 --> 01:13:27,986
Esto no funciona.
1024
01:13:29,405 --> 01:13:31,156
No fue así la última vez
Entré aquí.
1025
01:13:32,533 --> 01:13:34,576
alguien vino
y botín probablemente.
1026
01:13:34,660 --> 01:13:35,786
Oh.
1027
01:13:39,957 --> 01:13:41,667
Mira, hay un gecko
en la pared.
1028
01:13:41,667 --> 01:13:42,960
Al lado de la ventana.
1029
01:13:45,254 --> 01:13:46,463
Es grande.
1030
01:13:50,008 --> 01:13:51,009
Es raro.
1031
01:13:51,009 --> 01:13:52,177
Esta solía ser mi antigua habitación.
1032
01:13:55,681 --> 01:13:58,016
tiene de todo tipo
de mierda en él.
1033
01:13:58,016 --> 01:13:59,393
esto es
el trastero ahora.
1034
01:13:59,393 --> 01:14:00,352
Sí, lo sé.
1035
01:14:00,352 --> 01:14:02,729
Este es el único lado que
No se dañó por eso.
1036
01:14:03,856 --> 01:14:06,400
Podría ser tu habitación
como un campamento en su lugar.
1037
01:14:07,985 --> 01:14:09,653
Probablemente puedas encajar
dos camas aquí.
1038
01:14:10,487 --> 01:14:12,614
Sí, dos pequeños.
1039
01:14:12,614 --> 01:14:14,366
O dos literas.
1040
01:14:14,366 --> 01:14:16,160
No, no hay literas.
1041
01:14:23,625 --> 01:14:24,626
no me fui a dormir
1042
01:14:24,626 --> 01:14:26,086
no hasta casi
2 esta mañana.
1043
01:14:26,086 --> 01:14:29,339
No es que estuviera preocupado por eso,
pero fue como, oh Dios.
1044
01:14:29,339 --> 01:14:30,799
Ya sabes, esas llaves.
1045
01:14:30,799 --> 01:14:33,802
Tenía las llaves conmigo
y fue como, guau.
1046
01:14:33,802 --> 01:14:35,095
Como, maldita sea,
Realmente me estoy moviendo.
1047
01:14:35,095 --> 01:14:36,305
Sí.
1048
01:14:36,305 --> 01:14:38,307
Sabes, eso fue algo
nuevo para mi.
1049
01:14:38,307 --> 01:14:42,394
nunca pasé por eso
o firmado tantos papeles antes.
1050
01:14:42,394 --> 01:14:45,105
Era casi como
renunciar a mi vida, ¿sabes?
1051
01:14:56,992 --> 01:14:58,285
Oh.
1052
01:14:59,578 --> 01:15:02,164
miralos todos
patos silbadores.
1053
01:15:02,664 --> 01:15:03,916
Dios.
1054
01:15:06,126 --> 01:15:08,003
No puedo esperar a que llegue la temporada del pato.
1055
01:15:08,003 --> 01:15:09,296
Será divertido.
1056
01:15:24,728 --> 01:15:26,897
va a ser
algo de acostumbrarse
1057
01:15:26,897 --> 01:15:28,065
porque tengo tres perros.
1058
01:15:28,065 --> 01:15:29,066
Tienen un bebe
1059
01:15:29,066 --> 01:15:31,652
y tiene mucho miedo,
como ruidos más fuertes.
1060
01:15:31,652 --> 01:15:34,821
Y mi perro grande,
lo único que hace es ladrar.
1061
01:15:51,713 --> 01:15:53,882
quiero decir,
es mucha gente,
1062
01:15:53,882 --> 01:15:56,843
pero al final ya sabes,
salió bien
1063
01:15:56,843 --> 01:16:01,056
y solo espero
se queda así.
1064
01:16:20,617 --> 01:16:22,744
No sé por qué ellos
No puse pasto por ahí.
1065
01:16:22,744 --> 01:16:23,829
Ninguno de ellos
tener pasto.
1066
01:16:23,829 --> 01:16:25,372
supuestamente son
Se supone que también nos mudaremos.
1067
01:16:27,374 --> 01:16:29,334
Estas son las últimas casas
para mudarse.
1068
01:16:30,252 --> 01:16:31,753
muchas de las casas
son bastante similares.
1069
01:16:31,753 --> 01:16:33,297
Sí.
1070
01:16:35,716 --> 01:16:39,845
Hay un montón de ajustes
que vamos a tener que hacer.
1071
01:16:39,845 --> 01:16:42,723
Son sólo los perros y...
1072
01:16:42,723 --> 01:16:44,683
Él tendrá que conseguir
acostumbrado a eso, ¿sabes?
1073
01:16:44,683 --> 01:16:45,684
Sí.
1074
01:16:45,684 --> 01:16:46,768
Eso es algo nuevo para él.
1075
01:16:46,768 --> 01:16:48,687
porque nunca realmente
Tenía un perro así.
1076
01:16:50,856 --> 01:16:52,441
te lo prometo,
va a ser lindo.
1077
01:17:06,830 --> 01:17:08,498
Puedes oír eso, ¿eh?
1078
01:17:08,498 --> 01:17:09,499
Sí.
1079
01:17:28,560 --> 01:17:30,062
¿Cómo estás, cariño?
1080
01:17:30,062 --> 01:17:31,647
¿Estás bien?
1081
01:17:32,689 --> 01:17:35,400
mañana estaremos celebrando
El cumpleaños de Julieta.
1082
01:17:35,400 --> 01:17:36,485
Estás invitado.
1083
01:17:41,156 --> 01:17:42,908
me gusta
viendo a mis vecinos,
1084
01:17:42,908 --> 01:17:44,826
porque en un momento dado
1085
01:17:44,826 --> 01:17:46,620
yo estaba con ellos
casi todos los días.
1086
01:17:57,673 --> 01:18:00,384
No creo que mi tio
alguna vez admitiré esto pero,
1087
01:18:01,134 --> 01:18:04,888
Creo que estamos juntos
como familia otra vez,
1088
01:18:07,849 --> 01:18:09,643
ahí es donde está el hogar.
1089
01:18:15,691 --> 01:18:17,192
Eso es algo.
1090
01:18:17,192 --> 01:18:19,611
Eso es algo que hay que ver.
nombre en un pequeño cartel verde.
1091
01:18:22,739 --> 01:18:25,492
estas ruedas
no están hechos para eso.
1092
01:18:25,492 --> 01:18:26,743
¡Ah! ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener!
1093
01:18:26,743 --> 01:18:28,036
Es demasiado rápido.
1094
01:18:37,045 --> 01:18:39,131
Da la vuelta por el otro lado.
1095
01:18:39,131 --> 01:18:40,132
No, tengo que conseguir
a este rumbo.
1096
01:18:40,132 --> 01:18:41,717
Oh, bueno, eso funciona.
1097
01:18:41,717 --> 01:18:42,718
Ahí tienes.
1098
01:18:42,718 --> 01:18:44,720
No.
No se ve bien, ¿eh?
1099
01:18:45,095 --> 01:18:46,930
Bueno, cuélgalo
en la cuerda.
1100
01:18:46,930 --> 01:18:48,974
¿Puedes pasar por encima de la viga?
1101
01:18:48,974 --> 01:18:50,100
Oh, joder.
1102
01:18:50,100 --> 01:18:51,977
Ah, ahí va.
1103
01:18:51,977 --> 01:18:54,479
lo necesito
estar justo aquí.
1104
01:18:54,479 --> 01:18:56,815
Estamos empezando a instalarnos.
1105
01:18:57,107 --> 01:18:59,693
Aquí es donde vivo ahora.
1106
01:18:59,735 --> 01:19:00,902
Ahí vamos.
1107
01:19:04,531 --> 01:19:06,908
Extraño cuando era solo
Howard y yo.
1108
01:19:06,908 --> 01:19:08,744
No tuve que preocuparme
sobre nada, ¿sabes?
1109
01:19:08,744 --> 01:19:10,871
Sólo podría ir a pescar
en el patio trasero.
1110
01:19:14,374 --> 01:19:15,375
Ámalos.
1111
01:19:15,375 --> 01:19:18,754
Simplemente haz lo que sea
pero crecimos.
1112
01:19:22,716 --> 01:19:24,885
Obtener mi diploma de escuela secundaria
1113
01:19:24,885 --> 01:19:27,053
Es algo que todavía quiero lograr.
1114
01:19:27,387 --> 01:19:29,598
Me arrepiento de haber abandonado los estudios.
1115
01:19:29,598 --> 01:19:30,557
Lo lamento.
1116
01:19:30,766 --> 01:19:35,020
♪ Feliz cumpleaños, Julieta ♪
1117
01:19:35,020 --> 01:19:38,565
♪ Feliz cumpleaños a ti ♪
1118
01:19:39,483 --> 01:19:40,734
♪ Y muchos más ♪
1119
01:19:40,734 --> 01:19:41,860
♪ Y muchos más ♪
1120
01:19:41,860 --> 01:19:42,861
Eso es lo que estaba pensando.
1121
01:19:44,446 --> 01:19:47,199
Tenías 19 años
pero no más.
1122
01:20:05,592 --> 01:20:07,594
¿Crees que Julieta?
¿tuviste un lindo cumpleaños?
1123
01:20:08,595 --> 01:20:09,888
Creo que sí.
1124
01:20:09,888 --> 01:20:12,015
yo creo
se hizo un buen esfuerzo.
1125
01:20:13,141 --> 01:20:14,726
extraño pasar el rato
en la isla.
1126
01:20:15,727 --> 01:20:17,103
Lo que extraño--
1127
01:20:17,103 --> 01:20:18,522
Los buenos viejos tiempos.
1128
01:20:18,522 --> 01:20:20,649
--¿Están ustedes dos yendo a pescar?
1129
01:20:20,649 --> 01:20:22,776
volviendo a casa
con un montón de pescado,
1130
01:20:22,776 --> 01:20:24,861
arreglarlo y luego cocinarlo.
1131
01:20:24,861 --> 01:20:26,571
Y para cuando,
1132
01:20:26,571 --> 01:20:28,448
justo en la oscuridad
o justo después del anochecer,
1133
01:20:28,448 --> 01:20:31,743
tuvimos una muy buena cena
y todo estaba fresco.
1134
01:20:32,410 --> 01:20:33,578
ese pescado estaba bueno
1135
01:20:33,578 --> 01:20:35,455
recién saliendo del agua,
¿sabes?
1136
01:20:35,455 --> 01:20:36,957
Sí, señor.
1137
01:20:36,957 --> 01:20:38,250
Extraño eso.
1138
01:20:52,180 --> 01:20:53,890
Se va a resbalar.
1139
01:20:58,562 --> 01:20:59,688
Ahí tienes.
1140
01:20:59,688 --> 01:21:00,897
-¿Lo entendiste?
-Sí.
1141
01:21:03,984 --> 01:21:05,986
No te van a dar
un pedazo de tierra o--
1142
01:21:05,986 --> 01:21:07,445
Ya lo intenté.
1143
01:21:09,030 --> 01:21:10,615
Necesito privacidad, hombre.
1144
01:21:11,283 --> 01:21:12,409
No querrías...
1145
01:21:12,409 --> 01:21:14,369
Y ya tienen demasiados
gente en esa casa.
1146
01:21:14,369 --> 01:21:15,704
¿Demasiada gente?
1147
01:21:15,704 --> 01:21:17,664
En la casa, sí.
1148
01:21:17,664 --> 01:21:18,665
Es solo...
1149
01:21:18,665 --> 01:21:19,708
Vamos.
1150
01:21:19,708 --> 01:21:22,544
Realmente simplemente no es...
1151
01:21:22,544 --> 01:21:26,798
no es adecuado
para una mujer y un niño, ¿sabes?
1152
01:21:28,884 --> 01:21:32,554
no querian darme
una casa o un terreno,
1153
01:21:32,554 --> 01:21:34,556
y estoy seguro como el infierno
no lo voy a comprar.
1154
01:21:36,349 --> 01:21:40,687
Considerando que piensan que esos
Las casas valen 400.000 dólares.
1155
01:21:42,647 --> 01:21:44,608
no se que diablos
Están fumando, pero necesito un poco.
1156
01:21:46,067 --> 01:21:48,403
si voy a
conseguir algo a ese precio.
1157
01:21:48,403 --> 01:21:50,196
Sí, porque la casa
ya se está desmoronando.
1158
01:21:50,196 --> 01:21:52,198
Exactamente.
1159
01:21:52,198 --> 01:21:53,199
Ahí mismo.
1160
01:21:53,199 --> 01:21:54,910
El espejo en la casa de Chris.
1161
01:21:54,910 --> 01:21:55,994
Sí.
1162
01:21:57,495 --> 01:21:58,496
Las malditas lámparas.
1163
01:21:58,496 --> 01:22:00,123
Mira, ese es
ya abajo.
1164
01:22:01,708 --> 01:22:03,919
estas casas
no fueron construidos para durar.
1165
01:22:08,715 --> 01:22:11,718
Las paredes son tan delgadas
es como ridículo.
1166
01:22:11,718 --> 01:22:15,055
Como si pudiera estar susurrando
a alguien
1167
01:22:15,055 --> 01:22:17,974
y podías oírme hablar
en la otra habitación.
1168
01:22:31,821 --> 01:22:34,324
llamamos sobre
el AC hace tres meses.
1169
01:22:34,324 --> 01:22:35,659
Acaba de llegar un hombre.
1170
01:22:35,659 --> 01:22:37,118
Todavía funciona, pero gotea.
1171
01:22:37,911 --> 01:22:40,455
Al lado,
mi tio y mi tia,
1172
01:22:40,455 --> 01:22:42,958
su bañera tiene fugas
en su armario.
1173
01:22:42,958 --> 01:22:44,459
Todo eso se va a pudrir.
1174
01:22:44,459 --> 01:22:45,710
Todo eso se va a enmohecer.
1175
01:22:45,710 --> 01:22:47,712
Como, hay gente
literalmente con moho
1176
01:22:47,712 --> 01:22:48,713
creciendo en sus casas.
1177
01:22:48,713 --> 01:22:50,173
Es asqueroso.
1178
01:22:52,175 --> 01:22:55,303
El dinero que todos tenían
era nuestro dinero.
1179
01:22:55,303 --> 01:22:56,930
¿Por qué no construirlo bien?
1180
01:22:56,930 --> 01:22:59,808
¿Por qué pasar por todos los problemas?
gastar todo el dinero,
1181
01:22:59,808 --> 01:23:02,143
solo por eso
¿Para no durar cinco años?
1182
01:23:02,143 --> 01:23:03,603
No tiene sentido.
1183
01:23:32,966 --> 01:23:34,259
Las casas cayendo a pedazos...
1184
01:23:35,677 --> 01:23:36,928
simplemente me siento como
ellos simplemente, como,
1185
01:23:36,928 --> 01:23:38,722
Te traicioné de alguna manera, ¿sabes?
1186
01:23:42,434 --> 01:23:45,061
Sólo esperando hasta que yo
puede arreglar la isla
1187
01:23:45,061 --> 01:23:46,771
y simplemente regresa.
1188
01:23:51,568 --> 01:23:53,820
Hay tanto que se puede hacer
con ese lugar.
1189
01:23:57,198 --> 01:23:58,199
Muy bien, mi tío siguió adelante.
1190
01:23:58,199 --> 01:23:59,659
Mi hermana siguió adelante.
1191
01:24:00,493 --> 01:24:01,661
voy a bajar allí
1192
01:24:01,661 --> 01:24:02,871
y tu no vas
para decirme nada.
1193
01:24:02,871 --> 01:24:04,122
Voy a arreglar esa casa,
1194
01:24:04,122 --> 01:24:05,373
y si se rompe,
Lo arreglaré de nuevo.
1195
01:24:05,373 --> 01:24:06,708
Una y otra vez.
1196
01:24:06,708 --> 01:24:08,209
No me importa lo que digan.
1197
01:24:19,846 --> 01:24:22,557
Es un mejor lugar para visitar.
que un lugar donde vivir para mí.
1198
01:24:29,773 --> 01:24:31,357
Es mejor así.
1199
01:24:40,867 --> 01:24:42,660
Algo enojado.
1200
01:24:42,660 --> 01:24:45,580
Ojalá mi hermano estuviera aquí
pero no lo es.
1201
01:24:47,332 --> 01:24:48,750
Tan pronto como despertaron,
se fueron.
1202
01:24:50,043 --> 01:24:51,544
Ellos simplemente dijeron,
"Está bien, nos vemos luego."
1203
01:25:14,567 --> 01:25:18,363
nunca me sentí cómodo
con la palabra refugiado,
1204
01:25:18,363 --> 01:25:20,782
pero no pude reemplazarlo.
1205
01:25:23,785 --> 01:25:25,620
Pero hoy puedo.
1206
01:25:25,620 --> 01:25:27,622
Y esa palabra queda desplazada.
1207
01:25:34,921 --> 01:25:38,508
porque no hay nadie
Apenas hay en la isla,
1208
01:25:38,508 --> 01:25:40,468
algunas de las casas
fueron vandalizados.
1209
01:25:42,720 --> 01:25:45,390
tomando lo que quieran
o simplemente pisotearlo.
1210
01:25:45,390 --> 01:25:47,267
A nosotros nunca nos pasó eso.
1211
01:25:47,267 --> 01:25:48,601
Nunca a esta escala.
1212
01:25:53,606 --> 01:25:57,485
estan destruyendo
los recuerdos de otra persona.
1213
01:25:57,485 --> 01:26:00,405
Algo que ha sido
parte de sus vidas.
1214
01:26:03,992 --> 01:26:09,581
Supongo que está llegando a un acuerdo
con una dura realidad.
1215
01:26:12,792 --> 01:26:15,378
no puedo proteger
la isla nunca más.
1216
01:27:03,134 --> 01:27:06,179
Howard y yo no
vernos tanto.
1217
01:27:07,305 --> 01:27:08,598
No como cuando éramos niños.
1218
01:27:10,767 --> 01:27:12,435
Tuvimos una infancia libre.
1219
01:27:19,234 --> 01:27:21,694
yo daria todo
tener esa vida otra vez.
1220
01:27:53,559 --> 01:27:57,272
Recuerdo cuando usábamos
que los tres estén en la casa
1221
01:27:57,272 --> 01:28:02,735
simplemente, ya sabes, vivir la vida
feliz en la isla.
1222
01:28:12,620 --> 01:28:15,123
Todo el material de historia
mi tio tiene,
1223
01:28:15,123 --> 01:28:17,375
estamos empezando a ver
que tiene un propósito.
1224
01:28:19,043 --> 01:28:22,463
Lo guardó para mostrárnoslo, y luego
se lo vamos a mostrar a nuestros hijos.
1225
01:28:25,591 --> 01:28:27,385
Sólo para que sepan
de donde vienen.
1226
01:28:44,652 --> 01:28:45,695
Lo recuerdas,
1227
01:28:45,695 --> 01:28:47,864
y te das cuenta de que nunca lo harás
poder recuperar eso.
1228
01:28:55,038 --> 01:28:57,415
se que no vamos a ir
ser los últimos
1229
01:28:57,415 --> 01:29:00,126
que este tipo de situación
en realidad le sucede.
1230
01:29:01,252 --> 01:29:03,171
hay millones
y millones de otros
1231
01:29:03,171 --> 01:29:05,214
que estan teniendo
el mismo problema somos nosotros.
1232
01:29:21,814 --> 01:29:25,568
Tengo una visión para la isla,
pero nadie más lo ve.
1233
01:29:25,568 --> 01:29:26,986
Soy el único que lo ve.
1234
01:29:27,987 --> 01:29:29,947
solo quiero la isla
para ser recordado.